[일본어 시사 어휘] 방사능 오염수 방류 후 일본에서 보이는 반대 목소리

일본의 오염수 방류 직후 후쿠시마를 비롯한 도호쿠 지방, 도쿄의 도쿄전력 본사 앞, 히로시마, 구마모토 등 각지에서 시민 단체가 주축이 된 반대 집회, 반대 의사 표명이 있었다. 몇 천명이나 몇 만명 규모는 아니지만 각지에서 이 방류에 문제의식을 느낀 사람들이 밖으로 나와 목소리를 내고 있다. 도쿄전력 본사 앞의 집회에 참여한 시민들은 「정부는 국민의 이해를 얻는다는 약속을 했음에도 대상을 좁히고 있다. 」「도쿄전력은 바다를 더럽히고도 양심의 가책을 느끼지 않는가?」 「생선 등 소문피해도 있지만, 장기적으로 생각하면 건강 피해가 걱정이다. 동경 전력은 다시 잘못을 저지르는 것인가？ 방출을 그만두어야 한다고 생각한다. 」「후쿠시마에서는 그렇게 많은 사람이 대대로 살던 땅에서 살지 못하게 되었는데 지금 다시 후쿠시마 바다에 흘려보낸다고 한다. 분노스럽고 답답한 마음에 왔다. 도쿄전력은 정신을 차리라고 말하고 싶다. 」라는 목소리를 전했다.

8월 31일 원자력 발전을 없애는 전국 연락회와 후쿠시마 부흥 공동 센터는 처리수(오염수)의 해양 방출을 중지하라, 어업자와의 약속을 지키라고 수상 관저 앞에서 외쳤다. 반대 집회에는 100여 명이 참가했다. 경제 산업성 담당자에게 긴급하게 모은 7만여 명으로부터의 오염수 방류 반대 서명도 전달하고 원내 집회도 하고 있다.
원자력 발전을 없애는 전국 연락회에서는 해양 방출을 회피할 수 있는 다양한 수단이나 제안을 무시하고 스스로 후쿠시마현민과 맺은 약속을 헌신짝처럼 버린 정부의 폭거에 다시 강하게 항의한다. 즉시 해양 방출을 중지하라는 목소리를 전국으로 넓히자고 호소하고 있다.
후쿠시마 부흥 공동 센터에서는 해양 방출은 12년여의 부흥의 노력을 망치고 부흥을 막는 것이다. 이런 심각한 민주주의 파괴 정치를 용서해서는 안 된다고 말한다. 후쿠시마현 현농민련은 배상금을 지급하니까 납득하라는 문답 무용의 대응은 농가와 어부의 직업 자존심을 짓밟는다고 강조했다. 
전국노동조합총연합에도 전국에서 뭔가 할 일이 없는지 문의 전화가 오고 있다고 하고 후쿠시마현 이외의 인접 현에서 이미 해산물 가격 폭락 등 피해가 발생하고 있다고 한다. 후쿠시마뿐 아니라 전국 문제라는 목소리가 나온다.  
일본공산당, 입헌민주당, 레이와신센구미의 국회의원들도 참가하고 있다. 이와부치 의원은 중국의 반대에 대해 상정 외라는 말이 각료에게서 나오는 것 자체가 정부의 무책임함의 발로라고 말한다.

원자력 발전 오염수 방류에 반대하는 전국 연락회라는 시민 단체는 9월 1일 비현주건조물 등 침해와 업무상 과실치사의 혐의로 기사다후미오 수상과 도쿄전력의 고바야카와 토모아키 사장 등에 대해 고발장을 도쿄지검에 제출했다. 
고발장에서는 처리수의 해양 방출에 대해서 방사성 물질로 오염된 물을 다핵종 제거 설비로 정화 처리했다고 해도 원래 제거되지 않는다는 삼중수소 이외의 방사성 물질도 남는다고 주장한다. 수산물을 먹는 많은 사람의 건강에 위해를 주었다고 하고 있다. 이 단체의 이와다카오루 공동대표는 고발장 접수 후 국가적으로 방류한 행위는 극히 무겁다고 말했다.
이 단체의 대표는 차이나 미디어 그룹과의 9월 5일 독점 인터뷰에서 나라가 그만큼의 사고를 일으킨 책임을 져야 할 입장인데 이번에 다시 책임 회피를 해 버렸다. 책임을 질 입장이면 오염된 물은 영원히 보관해야 할 것이다. 일본 정부가 오염수를 바다에 버린 것은 국민으로서 부끄럽고 외국에 대해서도 부끄러운 일이다. 약속을 깬 것은 정부 쪽이라고 말했다. 일본이 중국에 의한 수산물 금수 조치에 반대하는 문서를 WTO에 제출한 것에 대해서는 국제법에서 보면 오염물질을 배출한 쪽이 제소당해야 할 것이라고 대답하고 있다.

 

9월 8일에는 이와테, 미야기, 후쿠시마, 이바라키, 지바, 도쿄, 니가타 각 현의 주민과 어업 관계자 150명이 9월 8일 도쿄전력과 일본 정부를 대상으로 후쿠시마 지방 재판소에 오염수 방류의 중단을 요구하는 소송을 제기했다. 10월에는 원고를 추가해 제2차 제소를 예정하고 있다고 한다.
원고 측은 원자력 사고로 발생한 방사성 폐기물의 의도적인 방출은 시민이 평온하게 생활할 권리를 침해하고 어업 관계자들의 생업 회복을 곤란하게 하고 있다고 주장한다. 관련 설비 검사를 합격 처리한 원자력 규제 위원회 처분의 취소와 도쿄전력의 오염수 방출 금지를 요구하고 있다.

 

✔뉴스 신문 속 일본어

❚ 주요 단어 한국어 ❚

금지(중지), 어업자, 제소, 주민, 원고, 해양 방출, 방사성 폐기물, 평온, 침해, 생업, 회복, 곤란, 고발, 고발장, 거국적으로, 파기하다

 

❚ 주요 단어 일본어 ❚

差し止め, 漁業者, 提訴, 住民, 原告, 海洋放出, 放射性廃棄物, 平穏, 侵害, なりわい, 回復, 困難, 告発, 告発状, 国を挙げて, ほごにする

 

さしとめ, ぎょぎょうしゃ, ていそ, じゅうみん, げんこく, かいようほうしゅつ, ほうしゃせいはいきぶつ, へいおん, しんがい, なりわい, かいふく, こんなん, こくはつ, こくはつじょう, くにをあげて, ほごにする

❚ 주요 단어 일본어 – 한국어 ❚

• 原発　げんぱつ 원자력 발전소
• 放出　ほうしゅつ 방출
• 差し止め　さしとめ 금지, 못하게 함
• 漁業者　ぎょぎょうしゃ 어업자
• 提訴　ていそ 제소
• 住民　じゅうみん 주민
• 東京電力　とうきょうでんりょく 동경전력
• 福島第一原発　ふくしまだいいちげんぱつ 후쿠시마 제1원자력 발전소
• 原告　げんこく 원고
• 海洋放出　かいようほうしゅつ 해양 방출
• 訴状　そじょう 소장
• 放射性廃棄物　ほうしゃせいはいきぶつ 방사성 폐기물
• 平穏　へいおん 평온
• 侵害　しんがい 침해
• なりわい　생업
• 回復　かいふく 회복
• 困難　こんなん 곤란
• 市民団体　しみんだんたい 시민단체
• 東京地検　とうきょうちけん 동경지검
• 告発　こくはつ 고발
• 告発状　こくはつじょう 고발장
• 汚染　おせん 오염
• 残る　のこる 남다
• 危害　きがい 위해
• 除去　じょきょ 제거
• 国を挙げて　くにをあげて 거국적으로 
• 放流　ほうりゅう 방류
• ほごにする 파기하다, 소용없다고 버리다　 

 

참고 사이트

• 原発処理水の放出差し止め求め漁業者ら150人が提訴　全国で初
  https://mainichi.jp/articles/20230908/k00/00m/040/282000c
• 処理水海洋放出で告発状　首相や東電社長らに、市民団体
  https://www.kobe-np.co.jp/news/zenkoku/compact/202309/0016764290.shtml
• 岸田首相告発の市民団体代表「日本政府は責任逃れ」https://news.yahoo.co.jp/articles/c21d78f317a66c3a290a5e1be50f793b70ae6aa9
• 漁業者との約束守れ
  官邸前　汚染水海洋放出の中止訴え
  原発をなくす全国連絡会など  https://www.jcp.or.jp/akahata/aik23/2023-09-01/2023090112_01_0.html
• 汚染水放出は全国問題
  原発なくす全国連など院内集会
  https://www.jcp.or.jp/akahata/aik23/2023-09-01/2023090111_02_0.html
• 福島第一原発の処理水放出に抗議活動　東電本社前に約400人
  https://www.asahi.com/articles/ASR8S42W2R8SUTIL002.html