일본의 오염수 투기가 말하는 것들, 이제 우리가 해야 할 일

22일 일본 기시다 수상이 오염수 방류를 기상이나 해상 조건에 지장이 없으면 이번 달 24일 하겠다고 발표했다. 그리고 24일 기어이 오염수 투기를 강행했다. 

우리 국민에게 아무런 권한도 부여받지 않은 자가, 피해를 감당할 의사도 자격도 능력도 없는 자가, 우리 국민의 삶에 큰 해악을 끼칠 것이 자명한 결정을 당당하게 동의 없이 내리는 것을 보며 실소를 금할 수 없었다. 세계에서 이 뉴스를 접한 많은 사람들도 비슷한 생각을 했을 것이다.

한국의 윤석열 대통령은 한국 국민에게는 입을 다물고 줄곧 행동으로 일본의 입장에 동조해 왔다. 24일에는 한덕수 총리가 나서 이렇게 말했다. 과학적 기준과 국제적 절차에 따라 방출되는 것이면 과도하게 걱정할 필요는 없다는 것이 세계 전문가의 공통의견이다. 관련 정보를 확보하고 철저하게 모니터링하고 동시에 수산업을 지키기 위해 다양한 지원책을 전개하겠다. 일본산 수산물 수입 규제도 유지해 간다. 국민을 가장 위협하는 것은 과학에 근거하지 않은 거짓 뉴스와 정치적 이익을 위한 허위 선동이다. 잘못된 정보로 국민을 혼란시켜서는 안된다. 

모든 판단 근거를 외부 자료와 외부 발언에 의존하며, 모든 불확실성과 가능성에 눈을 감으며, 과학이라는 유령 같은 말을 앞세워 국민의 생명과 안전에 직결되는 우려를 필요 없는 것이라 치부하고, 정치적 선동이라 매도하는 한국 정부를 보면서는, 끝내 국민의 의사를 대변하지 않는구나 고소했다. 

한국 여론은 시민들, 아이들, 야 4당, 시민단체, 대학생들이 나서 방류, 투기 중단을 외치고 있다. 나는 이 땅의 사람들이 힘을 모을 것이고 세계의 사람들이 이 일에 힘을 모을 것이라 믿는다. 그리고 결국 그 일을 해낼 것이라 믿는다. 우리의 미래가, 책임질 능력도 자격도 없는 자들의 손에 좌우되도록 두지 않을 것이다. 

역사는 일본이 2023년 8월 24일 세계를 대상으로 행한 범죄 행위를 기억할 것이고 세계의 많은 사람이 이날 이 나라가 저지른 일을 기억할 것이다. 이 일을 대하는 일본 국민들의 모습도 기억할 것이다.

그리고 많은 한국 국민들은 지금의 한국 정부가 어떻게 할 일을 하지 않고, 하지 않아야 할 일을 하며 자국민을 위험으로, 사지로 몰아넣었는지 똑똑히 기억하고 책임을 물을 것이다.

✔뉴스 신문 속 일본어

❚ 주요 단어 한국어 ❚

오염수, 처리수, 방출, 투기, 과학적, 기준, 과도하게, 철저하게, 모니터링, 수산업, 위협하다, 가짜뉴스, 정치적 이익, 허위, 선동, 반대, 중단, 중지, 데모, 생명, 안전 

❚ 주요 단어 일본어 ❚

汚染水, 処理水, 放出, 投棄, 科学的, 基準, 過度に, 徹底的に, モニタリング, 水産業, 脅かす, 偽ニュース, 政治的利益, 虚偽, 扇動, 反対, 中断, 中止, デモ, 生命, 安全

 

おせんすい, しょりすい, ほうしゅつ, とうき, かがくてき, きじゅん, かどに, てっていてきに, モニタリング, すいさんぎょう, おびやかす, にせニュース, せいじてきりえき, きょぎ, せんどう, はんたい, ちゅうだん, ちゅうし, デモ, せいめい, あんぜん

❚ 주요 단어 일본어 – 한국어 ❚

• 岸田総理大臣　きしだそうりだいじん　기시다(키시다) 총리대신 
• 首相　しゅしょう　수상, 총리
• ユン・ソンニョル大統領　ユン・ソンニョルだいとうりょう 윤석열 대통령
• ハン・ドクス首相　ハン・ドクスしゅしょう　한덕수 총리
• 汚染水　おせんすい 오염수
• 処理水　しょりすい 처리수
• 政府　せいふ 정부
• 気象条件　きしょうじょうけん 기상조건
• 支障　ししょう 지장
• 放出　ほうしゅつ 방출
• 投棄　とうき 투기
• 科学的　かがくてき 과학적
• 基準　きじゅん 기준
• 国際的　こくさいてき 국제적
• 手続き　てつづき 절차
• 過度に　かどに 과도하게
• 専門家　せんもんか　전문가
• 共通意見　きょうつういけん 공통의견
• 関連する　かんれんする 관련하다
• 情報　じょうほう 정보
• 確保　かくほ 확보
• 徹底的に　てっていてきに 철저하게
• モニタリング　モニタリング 모니터링
• 水産業　すいさんぎょう 수산업
• 守る　まもる 지키다
• 支援策　しえんさく　지원책
• 展開　てんかい 전개
• 輸入　ゆにゅう 수입
• 規制　きせい 규제
• 維持　いじ 유지
• 脅かす　おびやかす 위협하다
• 偽ニュース　にせニュース 가짜뉴스
• 政治的利益　せいじてきりえき 정치적 이익
• 虚偽　きょぎ 허위
• 扇動　せんどう 선동
• 誤った　あやまった 잘못된
• 混乱　こんらん 혼란
• 反対　はんたい 반대
• 中断　ちゅうだん 중단
• 中止　ちゅうし 중지
• デモ　デモ 데모
• 反発　はんぱつ 반발
• 生命　せいめい 생명
• 安全　あんぜん 안전

 

참고 사이트

• 【詳細】原発の処理水 海への放出開始 国内外の反応はhttps://www3.nhk.or.jp/news/html/20230824/k10014172541000.html
• 処理水 早ければ24日放出開始へ 関係閣僚会議で決定https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230822/k10014169921000.html