계속되는 일본의 방사성 오염수 투기

4월 19일에 도쿄전력 후쿠시마 제1 원전에서의 5번째 방사성 오염수 투기가 시작되었다. 도쿄전력은 5월 7일까지 약 7800톤을 방출할 예정이라 밝히고 있다. 내년 3월까지 7회로 나누어 약 5만 4600톤을 방출할 계획으로 여기에 포함되는 삼중수소의 총량은 약 14조 베크렐이 된다. 올해 4월에서 10월까지 6회, 내년 2월에서 3월에 1회로 총 7회이다.

투기 예정 탱크에 모아둔 물을 도쿄전력이 분석한 결과 삼중수소 이외의 방사성 물질의 농도는 모두 정부의 방출 기준을 밑돌았다고 한다. 민간 분석기관과 일본 원자력 연구 개발 기구의 측정 결과도 같았다고 보도되고 있다. 29개 핵종의 고시농도비총화는 약 0.3 정도였고 39개 핵종은 유의하게 존재하지 않았다고 보도되고 있다. 고시농도비총화는 각 핵종의 1리터당 고시농도한도를 기준으로 각 핵종의 비율을 계산한 후, 모든 핵종의 비율을 합한 것이다. 일본의 방출 기준은 고시농도비총화가 1을 넘지 못하게 되어 있다.

작년 8월부터 올해 3월까지는 총 4회에 걸쳐 오염수 약 3만 1200톤, 삼중수소 총량은 약 5조 베크렐이 버려졌다. 

오염수 투기 개시 후 원전 주변 해수를 조기에 분석하는 농도 측정에서 가장 높은 수치였던 것은 작년 10월 21일 1리터당 22베크렐로 일본의 원자력규제위원회가 인가한 방출 기준 1500베크렐을 밑돌았다고 보도되고 있다.

✔뉴스 신문 속 일본어

❚ 주요 단어 한국어 ❚

 제3자기관,  방사성물질,  규제기준, 고시농도비총화, 분석, 밑돌다, 제거, 인가, 핵종, 원전주변해역,  도쿄전력,  정부, 29개 핵종, 39개 핵종 

❚ 주요 단어 일본어 ❚

第三者機関, 放射性物質, 規制基準, 告示濃度比総和, 分析, 下回る, 除去, 認可, 核種, 原発周辺海域, 東電, 政府, 29核種, 39核種 

 

だいさんしゃきかん, ほうしゃせいぶっしつ, きせいきじゅん, こくじのうどひそうわ, ぶんせき, したまわる, じょきょ, にんか, かくしゅ, げんぱつしゅうへんかいいき, とうでん, せいふ, 29かくしゅ, 39かくしゅ 

❚ 주요 단어 일본어 – 한국어 ❚

• 第三者機関 だいさんしゃきかん 제3자기관
• 放射性物質　ほうしゃせいぶっしつ 방사성물질
• 規制基準　きせいきじゅん 규제기준
• 告示濃度比総和　こくじのうどひそうわ 고시농도비총화
• 分析　ぶんせき 분석
• 下回る　したまわる 밑돌다
• 除去　じょきょ 제거
• 認可　にんか 인가
• 核種　かくしゅ 핵종
• 原発周辺海域　げんぱつしゅうへんかいいき 원전주변해역
• 東電　とうでん 도쿄전력
• 政府　せいふ 정부
• 29核種　29かくしゅ 29개 핵종, 탄소-14, 이트륨-90, 세슘-137, 우라늄-238, 퀴륨-244, 망간-54, 테크네튬-99, 세륨-144, 넵투늄-237, 철-55, 루테늄-106, 프로메튬-147, 플루토늄-238, 코발트-60, 안티몬-125, 사마륨-151, 플루토늄-239, 니켈-63, 텔루르-125, 유로퓸-154, 플루토늄-240, 셀레늄-79, 요오드-129, 유로퓸-155, 플루토늄-241, 스트론튬-90, 세슘-134, 우라늄-234, 아메리슘-241.
• 39核種　39かくしゅ 39개 핵종,  철-59, 루테늄-103, 주석-123, 텔루르-129m, 프라세오디뮴-144m, 아메리슘-242m, 코발트-58, 로듐-103m, 주석-126, 세슘-135, 프로메튬-146, 퀴륨-242, 루비듐-86, 은-110m, 텔루르-123m, 바륨-137m, 프로메튬-148m, 퀴륨-243, 스트론튬-89, 카드뮴-113m, 텔루르-127, 바륨-140, 유로븀-152, 이트륨-91, 카드뮴-115m, 텔루르-127m, 세륨-141, 가돌리늄-153, 니오브-95, 주석-119m, 텔루르-129, 프라세오디뮴-144, 테르븀-160.

 

참고 사이트

• 福島第１原発処理水　今年度初回の放出開始　１７日程度かけ約７８００トン
  https://www.minpo.jp/news/moredetail/20240420115967
• 福島第一原発の処理水海洋放出、5回目始まる　今年度初めて
  https://www.asahi.com/articles/ASS4M0STNS4MULBH00CM.html
• 福島第一原発の処理水 5回目の放出を開始 東京電力
  https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240419/k10014427061000.html