ALPS처리오염수 방출 금지 소송 1차 구두변론에서의 원고 의견 진술

ALPS 처리 오염수 방출 금지 소송의 1차 구두변론이 2024년 3월 4일 있었다. 여기에서 원고 대표로 어업인 2인과 일반 시민 2인이 원고 의견 진술을 했다. 이 소송의 원고단과 이를 지원하는 협회에서 3월 4일 주최하고 공개한 재판 병행 집회, 재판 보고회에서는 일반 시민 2인의 1차 구두변론에서의 의견 진술 예행연습 장면을 확인할 수 있다. 어업인 중 한 분은 이름도 얼굴도 공개되기를 바라지 않아 공개되지 않았고 나머지 한 분은 이름과 얼굴은 공개했지만, 의견 진술 예행연습 장면은 공개되지 않았다. 일반 시민 두 분이 예행 연습한 의견 진술 내용은 다음과 같았다.

 

오다치요씨의 의견 진술

원고인 오다치요입니다. 오늘은 시민의 한 사람으로 사고가 난 후쿠시마 제1원전에서의 해양 투기를 지금 당장 그만두기를 바라는 일심으로 의견을 말씀드립니다. 

 

저는 광대하고 아름다운 태평양에 면한 이와키에 살아온 지 30년 이상 됩니다. 온난한 기후와 풍요로운 바다 음식에 은혜 입고 그 기쁨과 긍지를 가지고 살고 있었습니다. 때때로 바다의 경치를 보러 가고 낚시나 해수욕이나 갯놀이를 하는 생활,그것이 많은 이와키 시민에게 당연한 생활이었습니다. 그러나 2011년에 일어난 원전 사고 후는 그 당연한 생활이 얼마나 귀중한 것이었는지를 뼈저리게 느끼게 되었습니다.

원전 사고로 쏟아내린 방사능의 영향을 피하려고 공기도 물도, 먹는 것, 닿는 것, 모든 것을 검사하는, 사고 이전에는 생각할 수 없었던 생활이 찾아 왔습니다. 그래도 이 13년간 우리는 어떻게든 원전 사고 전의 일상을 되돌리고자 정말 많은 노력을 계속해 왔습니다. 

그러나 겨우 안정을 찾고 있던 그때, 2021년 4월 13일에 해양 투기 결정이 당시 스가 총리에 의해 발표되었고, 작년 2023년 결국 실행되어버렸습니다. 이 해양 투기는 사람의 손으로 의도적으로, 다시 방사능 확산이 계속되어 가는 것을 의미합니다. 그것은 우리 시민에게 그 원전 사고 직후의 공포와 불안을 다시 불러일으키고, 지금까지 사람들이 필사적으로 이어온 셀 수 없는 노력을 물거품으로 만들어 버리는 것과 같은 것으로, 정말 있어서는 안 되는 일이라고 생각합니다.

 

우리는 원전 사고 후 2014년 정도부터 더이상 바다를 더럽히지 말라고 하는 시민 활동을 계속해 왔습니다. 의견공모나 공청회, 의견 교환회 참가, 매달의 시위 등을 계속하며, 국내외에 호소하고, 반대의 목소리를 정부나 도쿄전력, 지자체에 전하기 위해서 엽서를 보내기도 하고, 우리들의 목소리를 전하기 위한 다양한 활동을 해 왔습니다.

 

그 활동 중에, 해양 투기 결정이 된 그즈음에 아이를 키우는 사람들에게서는 이런 목소리도 나왔습니다. 이런 터무니없는 방법으로 정부나 도쿄전력이 방사능 쓰레기를 바다에 방류하면 아이들에게 쓰레기를 함부로 버리지 말라고, 규칙을 지켜 수영장에 방뇨해서는 안 된다고 말할 수 없게 된다는 목소리가 있었습니다. 그리고 도쿄전력 본사에서의 요청 장면에서는 깨끗한 바다를 아이들에게 약속해 줄 수 있느냐는 아이 엄마의 목소리에 도쿄전력 사원으로부터는 약속은 할 수 없다는 대답이 돌아와 회장이 술렁이기도 했습니다. 

 

결국, 정부와 도쿄전력은 직전까지 성실히 설명한다고 반복해 말하면서도 우리들의 요청은 무시하고 투기를 시작해 버렸습니다. 이 일을 당하고 저는 왜 시민의 말을 이렇게도 들어주지 않는 것인지 강한 분노와 큰 실망감에 휩싸였습니다. 게다가 2015년에 정부와 도쿄전력이 나눈 관계자의 이해 없이는 어떤 처분도 하지 않겠다는 문서 약속은 어떻게 된 것입니까? 우리 시민도 당연히 관계자들이라고 생각합니다. 이번 해양 투기에 관해서 이해할 수 없는 일이나 의문으로 생각하는 일이 많이 있고, 설명은 다 되지 않은 상태로 약속은 깨졌다고 생각하고 있습니다.

 

애초에 지금까지 애써 탱크에 모아 온 것을 정말 바다로 방류할 필요가 있습니까? 처리오염수에는 삼중수소만 들어 있는 것이 아닙니다. 유해성이 명확한 방사성 물질도 버려지는데 무엇을 가지고 안전하다고 단언할 수 있는 것입니까? 30년 걸려 방류한다고 말하지만 녹아내린 데브리의 처리 전망도 분명하지 않은 상황에 이 해양 투기는 30년으로 끝날 리가 없지 않습니까? 무엇을 언제까지 버리는지를 제대로 설명할 수 없는 상태로 해양 투기 하는 것은 약속 위반이지 않습니까? 

정부와 도쿄전력은 우리의 말에 귀를 막지 말고 제대로 대답할 의무가 있다고 생각합니다. 그리고 작년 10월 26일 알프스에서의 처리 작업 단계에서 방사능 처리수를 뒤집어쓴 사고도 있었습니다. 올해 들어서도 2월에 처리 전 오염수가 누출되어 대량의 방사성 물질이 밖으로 새어 나왔다는 사고가 보도되었습니다. 정부나 도쿄전력의 관리능력에 큰 의문을 느끼지 않을 수 없습니다.

 

해양 투기를 계속하는 한 이번보다 더 심각한 사고가 일어나는 것은 아닐까 하는 불안을, 저를 포함한 많은 시민은 가지고 있습니다. 그러나 현재 정부와 도쿄전력은 그 같은 저희의 불안이나 의문을 무시하는 대응을 계속하고 있습니다. 도대체 어디까지 우리들의 눈과 귀를 막고 이 사업을 진행할 겁니까? 정말 분노와 불신의 마음 가득합니다. 이런 상태에서는 다음 세대에 안심하고 미래를 맡길 수 없습니다. 미래의 아이들에게 조금이라도 깨끗한 바다를 건네기 위해서 아무쪼록 해양 투기는 그만두기를 바란다, 그렇게 계속 외치고 싶습니다. 이상입니다.

치바씨의 의견 진술

이와키시에 사는 치바라고 합니다. 저는 아이가 아토피성피부염이었던 것을 계기로 환경 문제를 공부하고, 화학 물질에 닿는 일을 가능한 줄이고, 환경을 더럽히지 않기 위해 노력하면서, 아이의 건강을 위해 가능한 한 일을 모색해 왔습니다. 옛날부터 전해오는 자연요법을 공부하고 정원에서 키운 약초를 치료에 사용하는 등, 자연의 은혜도 많이 받아 왔습니다. 그 덕이었는지 아이는 자연 속에서 노는 것을 아주 좋아하는 건강하고 활발한 아이로 자라 주었습니다. 

 

그러던 중 돌연 큰 지진에 이어 원전 사고가 일어나 이와키시에도 방사성 물질이 대량으로 쏟아졌습니다. 저는 그것도 모른 채 물과 식료를 구하기 위해 아이를 데리고 장시간 밖에 나간 일이 있었습니다. 그 결과 아이에게 초기 피폭을 당하게 했습니다. 그렇게 가족의 건강에 마음을 써 왔는데, 정말 원통한 마음으로 가득합니다. 그래서 적어도 추가 피폭은 막지 않으면 안 된다는 생각으로 사고 후는 아이에게 가능한 바깥 놀이를 시키지 않도록 하는 등 여러 가지 제한을 주게 되었습니다. 그때까지 자연 속에서 무럭무럭 자라 온 어린아이에게 답답함을 느끼게 한 것은 정말 슬픈 기억입니다.

 

저는 아이의 환경을 안심안전으로 만들고 싶다는 생각으로 사고 후에 아이 엄마들끼리 팀마마베크 아이들의 환경 지킴대라는 측정팀을 만들었습니다. 방사선량이나 토양 오염의 모니터링 조사를 하고 문제가 있으면 행정에 정책을 구하는 활동을 지금도 계속하고 있습니다. 측정을 해보면 이와키시에서 토양 1km당 수천수만 베크렐의 오염이 지금까지 여러 군데에서 발견되기 때문에 매일 아기들이 만지면 어쩌지라는 불안으로 측정 활동을 멈출 수가 없습니다. 우리가 정부나 도쿄전력에 아무리 오염 실태를 전해도 결국 그들은 충분한 대응을 해주지 않습니다. 저는 이 경험을 통해서 정부나 도쿄전력을 기댈 수 없다고, 그래서 오염을 발생, 확산시키지 않도록 해야 한다고 생각하게 되었습니다.

 

그리고 저는 원전 사고 후의 엄마들의 커뮤니티 마마카페 카모마일이라고 하는 다담회를 계속하고 있습니다. 이와키에서 태어나 자란 아이가 이와키에 바다가 있다는 것을 모른다는 농담 같은 이야기도 들어 왔습니다. 알프스 처리 오염수에는 삼중수소만이 아니라 다른 방사성 물질도 포함되어 있다고 하는 것을 들었습니다. 그런 상황에서 대량의 알프스 처리 오염수를 해양 투기하면 점점 아이들을 바다에서 떼어놓아 버리는 것은 분명합니다.

 

이 해양 투기 후에는 이와키시 연안 해산물 광고가 있을 정도로, 생선 판매장에는 가까이 가고 싶지 않다는 강한 의견도 나오게 되었습니다. 이 같은 의견은 가족의 건강이나 장래를 생각하기 때문에 나오는 것으로 생각합니다. 이번 해양 투기 계획이 발표되었을 때 저는 다시 원전 사고 당시 생활로 역행해버리지 않을까, 아이들의 장래에 큰일이 생기지 않을까 하는 위기감에서 2020년 6월 각 단체 유지와 함께 알프스 처리 오염수 해양 투기에 반대하는 청원 행동도 했습니다. 청원은 무사히 채택되어 이와키시의회는 정부에 대해서 다핵종제거설비 등 처리수의 처분 결정에 관한 의견장을 제출했습니다. 그리고 이것과 같은 의견서를 후쿠시마현 약 70%의 지자체가 제출했다고 들었습니다. 이 같은 상태에서 관계자의 이해가 얻어졌다고 말할 수 있는 것입니까? 정부나 도쿄전력의 대응은 도저히 이해할 수 없습니다.

 

그리고 2022년 10월에 정부 공보 사업으로 후쿠시마현과 근린 현의 초·중학생을 대상으로 한 알프스 처리수 및 후쿠시마현과 그 근린 현의 수산물의 안전성 등에 관한 이해 양성을 위한 출장 식생활 교육 활동 등의 사업이 진행되려고 했었던 것을 알고 계십니까? 이것은 해양 투기의 안전 광고를 위해 학교 급식에 후쿠시마 먼바다 등에서 잡은 수산물을 사용하려는 등의 활동입니다. 아이들을 광고로 사용한다고 하는 용서할 수 없는 획책으로 엄마들에게서는 놀람과 분노의 목소리가 커졌습니다. 시민들이 움직인 보람이 있어서인지 이 일을 받아들인 지자체는 없었지만, 아무래도 이 일은 받아들일 수 없다고 현장은 매우 곤혹스러워하고 있었습니다.

 

미래 세대를 위해서 할 수 있는 모든 것을 다해 온 13년이었습니다. 그 행동들은 결코 간단한 것이 아니었습니다. 도대체 이 이상 무엇을 하면 우리들의 목소리가 닿는 것일까요? 생명을 이어가자는 우리들의 바람이 무시당하는 것이 너무도 슬픕니다. 우리들의 평온한 생활을 돌려주십시오. 아이들에게 건네줄 미래를 위해서 해양 투기를 멈춰주기 바란다는 우리들의 마음으로부터의 목소리가 닿기를 바라며 마음을 맡깁니다. 사법의 힘을 믿고 있습니다. 재판관 여러분들 아무쪼록 부탁드립니다.

 

✔뉴스 신문 속 일본어

❚ 주요 단어 한국어 ❚

당연, 긍지, 해수욕, 혜택받다, 갯놀이, 귀중, 통감하다, 일상, 되찾다, 공포, 불안, 불러일으키다, 물거품, 시민활동, 함부로, 분노, 실망감, 흘려보내다, 불신감, 건네다, 아토피성피부염, 은혜, 바깥놀이, 답답함, 태어나 자라다, 떼어내다, 퇴보, 위기감

❚ 주요 단어 일본어 ❚

当たり前, 誇り, 海水浴く, 恵まれる, 磯遊び, 貴重, 思い知る, 日常, 取り戻す, 恐怖, 不安, 呼び起こす, 水の泡, 市民活動, むやみに, 怒り, 失望感, 流す, 不信感, 手渡す, アトピー性皮膚炎, 恩恵, 外遊び, 窮屈, 生まれ育つ, 引き離す, 後戻り, 危機感, 

 

あたりまえ, ほこり, かいすいよく, めぐまれる, いそあそび, きちょう, おもいしる, にちじょう, とりもどす, きょうふ, ふあん, よびおこす, みずのあわ, しみんかつどう, むやみに, いかり, しつぼうかん, ながす, ふしんかん, てわたす, アトピーせいひふえん, おんけい, そとあそび, きゅうくつ, うまれそだつ, ひきはなす, あともどり, ききかん

❚ 주요 단어 일본어 – 한국어 ❚

• 当たり前　あたりまえ 당연
• 誇り　ほこり 긍지
• 海水浴　かいすいよく 해수욕
• 恵まれる　めぐまれる 혜택받다
• 磯遊び　いそあそび 갯놀이
• 貴重　きちょう 귀중
• 思い知る　おもいしる 통감하다, 뼈저리게 느끼다
• 降り注ぐ　ふりそそぐ 쏟아내리다, 쏟아지다
• 日常　にちじょう 일상
• 取り戻す　とりもどす 되찾다, 회복하다, 돌이키다
• 恐怖　きょうふ 공포
• 不安　ふあん 불안
• 呼び起こす　よびおこす 불러일으키다
• 水の泡　みずのあわ 물거품
• パブコメ　(행정)의견공모
• 公聴会　こうちょうかい 공청회
• スタンディング 시위, 한 장소에 서서 시위하는
• 市民活動　しみんかつどう 시민활동
• むやみに　함부로, 무모하게
• 怒り　いかり 분노
• 失望感　しつぼうかん 실망감
• 流す　ながす 흘려보내다, 방류하다
• 見通しが立つ　みとおしがたつ 전망이 서다
• 不信感　ふしんかん 불신감
• 手渡す　てわたす 건네다
• 届ける　とどける 닿게하다, 보내주다, 배달하다
• アトピー性皮膚炎　アトピーせいひふえん 아토피성피부염 
• 自然　しぜん 자연
• 恩恵　おんけい 은혜
• 被爆　ひばく 피폭
• 外遊び　そとあそび 바깥놀이
• 制限　せいげん 제한
• 悲しい　かなしい 슬프다
• 窮屈　きゅうくつ 답답함
• 測定　そくてい 측정
• 拡散　かくさん 확산
• 生まれ育つ　うまれそだつ 태어나 자라다
• 引き離す　ひきはなす 떼어내다
• 常磐もの　じょうばんもの 조반모노, 이바라기현과 후쿠시마현 연안 해역에서 잡히는 어패류, 이와키에서 잡힌 어패류, 수산가공품, 수산관계자
• 心配　しんぱい 걱정
• 後戻り　あともどり 역행, 퇴보, 후퇴, 되돌아옴
• 危機感　ききかん 위기감
• 自治体　じちたい 지자체
• 届く　とどく 닿다

 

참고 사이트

• ALPS処理汚染水差止訴訟　第1回口頭弁論　裁判並行集会・裁判報告会 2024.3.4. https://www.youtube.com/watch?v=JoN-0U3N4bc&t=2527s