도쿄전력 후쿠시마 제1 원전 핵연료잔해 시험 추출 세 번째 연기

도쿄전력과 일본 정부는 2023년 10월 후쿠시마 제1 원전 2호기의 원자로 격납용기 내부로 통하는 통로의 입구를 원전 사고 이후 처음으로 열었으나 입구가 퇴적물로 완전히 막혀 있는 것을 확인했다. 애초 로봇암을 이용해 수 그램의 핵연료잔해를 시험적으로 추출할 계획이었으나 통로 확보가 되지 않아 실행하지 못하고 있다. 퇴적물은 사고 당시 케이블 등이 녹아 굳은 것으로 추측하고 있다. 봉을 이용해 퇴적물을 깨는 작업, 수압을 이용해 퇴적물을 제거하는 작업이 진행되었고 일부 퇴적물이 제거되기는 했으나 로봇암을 통과시킬 만큼의 통로는 확보하지 못했다.

 

이후 로봇암 사용 계획은 포기하고 낚싯대 형태의 장치를 사용해 퇴적물의 틈새를 통과시키는 방법이 검토되고 있다. 핵연료잔해 시험 추출은 2024년 10월로 연기되었다. 핵연료잔해 시험 추출 계획은 2021년부터 연기되기 시작해 이번이 세 번째 연기이다.

 

핵연료잔해 제거는 폐로 단계 중 가장 어려운 작업으로 생각되고 있다. 폐로 완료 계획은 2051년으로 되어 있으나 선행 계획의 계속된 연기에도 이 폐로 완료 시점은 재검토되지 않고 있다. 핵연료잔해 추출 작업에 대한 기술적 근거도 제시되지 않고 있고 폐로 완료 계획에 대한 구체적인 모습과 근거도 제시되지 않고 있다.

✔뉴스 신문 속 일본어

❚ 주요 단어 한국어 ❚

핵연료가 녹은 후 식어 굳은 것, 추출, 난항, 단념, 연기, 개시, 녹아 내리다, 격납용기, 퇴적물, 배관,
입구, 제거작업, 제거하다, 폐로

❚ 주요 단어 일본어 ❚

核燃料デブリ, 取り出し, 難航, 断念, 延期, 開始, 溶け落ちる, 格納容器, 堆積物, 配管, 入り口, 除去作業, 取り除く, 廃炉

 

かくねんりょうデブリ, とりだし, なんこう, だんねん, えんき, かいし, とけおちる, かくのうようき, たいせきぶつ, はいかん, いりぐち, じょきょさぎょう, とりのぞく, はいろ

❚ 주요 단어 일본어 – 한국어 ❚

• 核燃料デブリ かくねんりょうデブリ　핵연료가 녹은 후 식어 굳은 것
• 取り出し　とりだし 추출
• 難航　なんこう 난항
• 断念　だんねん 단념
• 延期　えんき 연기
• 開始　かいし 개시
• 溶け落ちる　とけおちる 녹아 내리다
• 格納容器　かくのうようき 격납용기
• 堆積物　たいせきぶつ 퇴적물
• 配管　はいかん 배관
• 入り口　いりぐち 입구
• 除去作業　じょきょさぎょう 제거작업
• 取り除く　とりのぞく 제거하다
• 廃炉　はいろ 폐로

 

참고 사이트

• 福島第一原発2号機 核燃料デブリ試験的取り出し 開始は再延期 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240125/k10014334111000.html
• 2号機燃料デブリの試験的な取り出し　テレスコ式で10月までに始める計画に方針転換【福島県】 (2024年1月25日) https://www.youtube.com/watch?v=7KcK7lwAdio
• 福島第一原発のデブリ取り出しへ　進捗と課題は？ (2023年10月20日) https://www.youtube.com/watch?v=lvxGylw_fG4