중국 정부의 방사성 오염수에 대한 요구

5월 26일 서울에서의 한중일 정상 회담에 앞서 일본의 기시다 총리와 일본의 리창 총리가 양자 회담에 나섰다. 여기서 일본의 방사성 오염수 방류에 따른 중국의 일본산 수산물 금수 조치가 논의되었다. 기시다 총리는 중국의 일본산 수산물 수입 정지 조치를 즉시 철폐해 달라고 재차 요구했지만, 중국은 이에 응하지 않은 것으로 전해진다. 그리고 리 총리는 일본의 오염수 방류에 대해 핵오염수 방출은 전 인류의 건강에 관련된 문제라 비난하며 일본 측이 책임과 의무를 확실히 이행하기를 바란다고 말했다.

중국과 일본 간에는 정부 간 전문가 협의도 이루어지고 있다. 올해 1월과 3월 이루어진 협의에서 중국은 후쿠시마원전 주변의 토양 등 조사 범위의 확대를 요구하고 있는 것으로 전해진다. 그리고 처리수가 되기 전의 오염수의 수질에 대해서도 조사하도록 요청하고 있고 모니터링하는 해역을 넓히라는 요구도 하고 있다고 전해진다. 일본은 IAEA의 기준과 IAEA에 의한 조사가 이루어진다는 이유로 이런 요구에 응하지 않고 있다.

반면 한국 정부는 방사성 오염수를 포함한 대부분의 주요 사안에 대해서 한국 국민의 의사를 대변하지 않았다. 

✔뉴스 신문 속 일본어

❚ 주요 단어 한국어 ❚

수산물, 금수, 원자력발전소, 주변, 토양, 조사, 범위, 확대, 해역, 기준, 조사, 응하다, 방침, 리창 총리, 전문가 협의, 수입금지조치, 철폐, 내다보다, 전인류, 건강, 책임, 의무

❚ 주요 단어 일본어 ❚

水産物, 禁輸, 原発, 周辺, 土壌, 調査, 範囲, 拡大, 海域, 基準, 調査, 応じる, 方針, 李強首相, 専門家協議, 輸入禁止措置, 撤廃, 見通す, 全人類, 健康, 責任, 義務 

 

すいさんぶつ, きんゆ, げんぱつ, しゅうへん, どじょう, ちょうさ, はんい, かくだい, かいいき,
きじゅん, ちょうさ, おうじる, ほうしん, リーチャンしゅしょう, せんもんかきょうぎ, ゆにゅうきんしそち, てっぱい, みとおす, ぜんじんるい, けんこう, せきにん, ぎむ 

❚ 주요 단어 일본어 – 한국어 ❚

• 水産物　すいさんぶつ 수산물
• 禁輸　きんゆ 금수
• 原発　げんぱつ 원자력발전소
• 周辺　しゅうへん 주변
• 土壌　どじょう 토양
• 調査　ちょうさ 조사
• 範囲　はんい 범위
• 拡大　かくだい 확대
• 海域　かいいき 해역
• 基準　きじゅん 기준
• 調査　ちょうさ 조사
• 応じる　おうじる 응하다
• 方針　ほうしん 방침
• 李強首相　リーチャンしゅしょう 리창 총리
• 専門家協議　せんもんかきょうぎ 전문가 협의
• 輸入禁止措置　ゆにゅうきんしそち 수입금지조치
• 撤廃　てっぱい 철폐
• 見通す　みとおす 내다보다
• 全人類　ぜんじんるい 전인류
• 健康　けんこう 건강
• 責任　せきにん 책임
• 義務　ぎむ 의무

 

참고 사이트

• 岸田首相、禁輸撤廃を要求　台湾問題、処理水で応酬―戦略的互恵で懸案解決・日中首脳 https://www.jiji.com/jc/article?k=2024052600290&g=pol
• 処理水放出、中国が土壌調査の拡大要求…水産物禁輸解除は見通せない情勢 https://www.yomiuri.co.jp/politics/20240526-OYT1T50018/