도쿄전력의 제2 세슘 흡착 장치 사리의 운전 재개

도쿄전력은 오염수 누출로 운전이 정지되어 있던 제2 세슘 흡착 장치의 운전이 6월 20일 재개했다. 건물 밖으로 물이 새어나가지 않도록 설비를 개조했고 방사성 물질을 포함한 물을 다루는 설비의 설계나 보전의 관리를 일원화하는 부서를 설치했다.  

도쿄전력은 제2세슘 흡착 장치 사리 배관의 연결 방법을 변경하고 장치에서 발생하는 수소 가스만 방출되도록 새로운 배기구를 설치했다. 물이 배관으로 분출한 경우 하부의 용기로 흐르도록 했고 카메라나 검지기에서 누출을 감시한다.

✔뉴스 신문 속 일본어

❚ 주요 단어 한국어 ❚

새다(누출되다), 정지, 세슘, 흡착, 장치, 운전, 재개, 설비나 작업장 건물, 작업장 건물 밖, 개조, 일원관리, 부서, 설치, 배관, 연결하는 방법, 수소 가스, 배기구, 분출, 용기, 누설, 검지기, 감시

❚ 주요 단어 일본어 ❚

漏れる, 停止, セシウム, 吸着, 装置, 運転, 再開, 建屋, 建屋外, 改造, 一元管理, 部署, 設置, 配管, 繋ぎ方, 水素ガス, 排気口, 噴出, 容器, 漏洩, 検知器, 監視

 

もれる, ていし, セシウム, きゅうちゃく, そうち, うんてん, さいかい, たてや, たてやがい, かいぞう, いちげんかんり, ぶしょ, せっち, はいかん, つなぎかた, すいそガス, はいきこう, ふんしゅつ, ようき, ろうえい, けんちき, かんし

❚ 주요 단어 일본어 – 한국어 ❚

• 漏れる　もれる 새다, 누출되다, 누설되다
• 停止　ていし 정지
• セシウム 세슘
• 吸着　きゅうちゃく 흡착
• 装置　そうち 장치
• 運転　うんてん 운전
• 再開　さいかい 재개
• 建屋　たてや  설비나 작업장 건물
• 建屋外　たてやがい 작업장 건물 밖
• 改造　かいぞう 개조
• 一元管理　いちげんかんり 일원관리
• 部署　ぶしょ 부서
• 設置　せっち 설치
• 配管　はいかん 배관
• 繋ぎ方　つなぎかた 연결하는 방법
• 水素ガス　すいそガス 수소 가스
• 排気口　はいきこう 배기구
• 噴出　ふんしゅつ 분출
• 容器　ようき 용기
• 漏洩　ろうえい 누설
• 検知器　けんちき 검지기
• 監視　かんし 감시

 

참고 사이트

• 汚染水処理装置の運転再開　設備改造し漏えい対策、福島第１ https://www.minyu-net.com/newspack/detail/2024062901000853