일본의 8번째 방사성 오염수 투기, 카드뮴-113m 측정평가 핵종에 추가

도쿄전력은 8월 7일 8번째 방사성 오염수 투기를 시작했다. 25일 종료가 예정되어 있다. 이번 투기량도 7800톤 정도로 이 오염수에 포함된 삼중수소의 농도는 1리터당 20만베크렐로 과거 가장 높은 수치이다. 투기 시에는 해수로 희석시켜 일본 정부의 배수 기준을 충족시킨다. 

 2024년 2월에 실시한 2023년도분의 ALPS처리 전 오염수에서 감시대상 6핵종을 검사한 결과 카드뮴-113m이 고시농도한도(리터당 30베크렐)의 1/100이상이 검출되었다. 리터당 2.9베크렐이 검출되어 이번 오염수 해양 투기부터 카드뮴-113m을 오염수 해양 투기 전 측정평가 핵종에 포함시키기로 했다. 기존 측정평가 29종의 방사성물질에 카드뮴-113m이 더해져 30종류의 핵종을 측정한다. 각각의 농도 비율의 합계가 기준치의 1미만인 것을 확인한다.

 

오염수 투기 측정 핵종 관련 용어

・測定評価対象核種(측정평가대상핵종): 29핵종에서 30핵종으로 변경, 고시 농도한도비총화로 평가하고 1미만인 것을 확인한다. 매 오염수 투기 시 측정하고 평가한다. 

C-14 탄소-14 / Sr-90 스트론튬-90 / I-129 아이오딘-129 / Eu-154 유로퓸-154 / Pu-239 플루토늄-239 / Mn-54 망가니즈-54 / Y-90 이트륨-90 / Cs-134 세슘-134 / Eu-155 유로퓸-155 / Pu-240 플루토늄-240 / Fe-55 철-55 / Tc-99 테크네튬-99 / Cs-137 세슘-137 / U-234 우라늄-234 / Pu-241 플루토늄-241 / Co-60 코발트-60 / Ru-106 루테늄-106 / Ce-144 세륨-144 / U-238 우라늄-238 / Am-241 아메리슘-241 / Ni-63 니켈-63 / Sb-125 안티모니-125 / Pm-147 프로메튬-147 / Np-237 넵투늄-237 / Cm-244 퀴륨-244 / Se-79 셀레늄-79 / Te-125 텔루륨-125 / Sm-151 사마륨-151 / Pu-238 플루토늄-238 / Cd-113m 카드뮴-113m

 

・測定・対象外核種(측정대상외핵종, 자주측정핵종):39핵종에서 38핵종으로 변경, 자주적으로 측정해, 검출 한계치미만인 것을 확인, 매 오염수 투기 시 측정한다. 

Fe-59 철-59 / Rh-103m 로듐-103m / Sb-124 안티모니-124 / Ba-137m 바륨-137m / Eu-152 유로퓸-152 / Co-58 코발트-58 / Rh-106 로듐-106 / Te-123m 텔루륨-123m / Ba-140 바륨-140 / Gd-153 가돌리늄-153 / Zn-65 아연-65 / Ag-110m 은-110m / Te-127 텔루륨-127 / Ce-141 세륨-141 / Tb-160 터븀-160 / Rh-86 로듐-86 / Te-127m 텔루륨-127m / Pr-144 프라세오디뮴-144 / Am-242m 아메리슘-242m / Sr-89 스트론튬-89 / Cd-115m 카드뮴-115m / Te-129 텔루륨-129 / Pr-144m 프라세오디뮴-144m / Am-243 아메리슘-243 / Y-91 이트륨-91 / Sn-119m 주석-119m / Te-129m 텔루륨-129m / Pm-146 프로메튬-146 / Cm-242 퀴륨-242 / Nb-95 니오븀-95 / Sn-123 주석-123 / Cs-135 세슘-135 / Pm-148 프로메튬-148 / Cm-243 퀴륨-243 / Ru-103 루테늄-103 / Sn-126 주석-126 / Cs-136 세슘-136 / Pm-148m 프로메튬-148m

 

・監視対象核種(감시대상핵종):6핵종에서 5핵종으로 변경, 유의하게 존재하지 않는 것을 1년에 1회 확인한다. 

Cl-36 염소-36 / Nb-93m 니오븀-93m / Nb-94 니오븀-94 / Mo-93 몰리브덴-93 / Ba-133 바륨-133

 

✔뉴스 신문 속 일본어

❚ 주요 단어 한국어 ❚

카드뮴, 처리전, 오염수, 미량, 감시, 분석, 방사능물질, 추가, 종료, 미만, 검사, 농도, 검출, 한계치, 배수

❚ 주요 단어 일본어 ❚

カドミウム, 処理前, 汚染水, 微量, 監視, 分析, 放射能物質, 追加, 終了, 未満, 検査, 濃度, 検出, 限界値, 排水 

 

カドミウム, しょりまえ, おせんすい, びりょう, かんし, ぶんせき, ほうしゃのうぶっしつ, ついか, しゅうりょう, みまん, けんさ, のうど, けんしゅつ, げんかいち, はいすい

❚ 주요 단어 일본어 – 한국어 ❚

• カドミウム 카드뮴
• 処理前　しょりまえ 처리전
• 汚染水　おせんすい 오염수
• 微量　びりょう 미량
• 監視　かんし 감시
• 分析　ぶんせき 분석
• 放射能物質　ほうしゃのうぶっしつ 방사능물질
• 追加　ついか 추가
• 終了　しゅうりょう 종료
• 未満　みまん 미만
• 検査　けんさ 검사
• 濃度　のうど 농도
• 検出　けんしゅつ 검출
• 限界値　げんかいち 한계치
• 排水　はいすい 배수

 

참고 사이트

• 原発処理水、8回目の放出が始まる　東京電力福島第1原発　25日までに7800トン予定 https://www.tokyo-np.co.jp/article/345971
• カドミウムの監視強化へ　福島第１原発、処理前の汚染水からごく微量検出 https://www.sankei.com/article/20240731-WAHD2CW3CZKFNBV4OMSHEU2CUM/
• 福島第⼀原⼦⼒発電所 ALPS処理前の汚染⽔における監視対象6核種の2023年度調査分析結果 https://www.tepco.co.jp/decommission/information/newsrelease/reference/pdf/2024/2h/rf_20240801_1.pdf