오염수 투기 1년 NHK와 아사히의 기사

다음은 NHK 뉴스 웹과 아사히 신문 디지털에서 8월 24일 전후 날짜로 조회되는 방사성 오염수 투기 1년을 다룬 기사의 제목이다. 9월 7일～ 8일 해당 사이트에서 処理水를 키워드로 검색한 기사이다.

 

nhk 뉴스

 

지금도 남은 “가짜 뉴스”의 영향 처리수 방출 1년  2024年8月24日 17時45分　最終更新

 

수상 “어업 지원책의 방향성 다음 주 보인다” 중국의 수입 정지 반영해 2024年8月24日 15時56分　最終更新

 

처리수 방출 중국에서 거짓 정보 수산물 이외의 일본 상품에도 영향 확대 2024年8月24日 13時33分　最終更新

 

후쿠시마 제1원전 처리수 방출 1년 안전 기준 합치에도 폐로 작업 문제 2024年8月24日 5時14分　最終更新

 

「180도 바뀌어 버렸다」후쿠시마 제1원전 처리수 방출 현장의 1년 2024年8月23日 19時14分　最終更新

 

처리수 방출 1년 “중국에 규제 철폐 끈기 있게 요구” 사카모토 농림수산부장관 2024年8月15日 12時26分　最終更新

 

처리수 방출 1년을 앞두고 사이토 경제산업부장관이 후쿠시마현을 찾아 안전성 어필 2024年8月8日 20時39分　最終更新

 

기시다 수상 8월 하순에도 후쿠시마현 방문을 검토 원전 처리수 방출 1년 2024年8月8日 0時27分　最終更新

 

 

아사히 신문 디지털

 

（사설）처리수 방출 1년　실리 직시의 일중 외교를 (2024/08/26)

 

처리수 방출 1년  소문 피해 두드러지지 않음에도, 도쿄 전력 문제 발생에 어업자들 불신 (2024/08/25)

 

수산업에 추가 지원, 수상이 월내에 방침 처리수 방출 1년 , 후쿠시마 시찰 (2024/08/25)

 

처리수 방출 1년, 기시다 수상이 후쿠시마 시찰 중국의 금수 조치 "매우 유감"  (2024/08/24)

처리수 방출, 정부의 약속「평행선대로라도 좋았다」　후쿠시마현 어련회장 (2024/08/24)

 

「보이지 않는 영향」원전 처리수 방출 1년　「멀어지는 어장」에 한탄하는 어부 (2024/08/24)

 

처리수 문제, 일중 대립점은 어디에? 해양 방출 1년, 이어지는 수면 아래 교섭 (2024/08/24)

 

처리수「관계 없다」　개의치 않는 중국 어민, 변함 없이 일본 근해에서 조업 (2024/08/24)

 

중국 금수 극복해도 가리비 업자를 고민하게 하는「고령자에게 의지할 수밖에」 (2024/08/24)

 

갈 곳 잃은 가리비, 위기 상황에서 호전 왜? 처리수 방출 1년 (2024/08/24)

 

후쿠시마 제1원전 처리수, 6만톤 바다에 방출 1년 데브리 회수 전망 희박 (2024/08/24)

 

가리비「왕」부활될까 처리수 방출 1년, 국내 소비 상향 중국에의 수출은 전망 희박 (2024/08/24)

 

처리수 방출 후, 어업 계속하는 중국 일본산 금수, 하지만 근해에서 조업 (2024/08/24)

 

아귀 수출 안 돼 처리수 방출 1년 타개에 홋카이도산 가리비와 협업 (2024/08/23)

 

✔뉴스 신문 속 일본어

❚ 주요 단어 한국어 ❚

가짜 뉴스,　어업, 지원책, 수입, 정지, 거짓 정보, 수산물, 방출, 안전, 기준, 합치, 폐로, 트러블(문제, 문제발생), 현장, 규제, 철폐, 끈기 있다, 어필, 실리, 직시, 외교, 소문 피해, 눈에 띄다, 불신, 금수(수입 금지), 조치, 극히, 유감, 평행선, 멀어지다, 어장, 한탄하다, 대립점, 수면하, 교섭, 근해, 조업, 갈 곳, 가리비, 위기, 호전, 데브리, 회수, 내다보다, 부활, 소비, 고기잡이, 아귀, 타개, 협업 

❚ 주요 단어 일본어 ❚

フェイク, 漁業, 支援策, 輸入, 停止, 偽情報, 水産物, 放出, 安全, 基準, 合致, 廃炉, トラブル, 現場, 規制, 撤廃, 粘り強い, アピール, 実利, 直視, 外交, 風評被害, 目立つ, 不信, 禁輸, 措置, 極めて, 遺憾, 平行線, 遠のく, 漁場, 嘆く, 対立点, 水面下, 交渉, 近海, 操業, 行き場, ホタテ, 危機, 好転, デブリ, 回収, 見通す, 復活, 消費, 漁, アンコウ, 打開, コラボ 

 

フェイク, ぎょぎょう, しえんさく, ゆにゅう, ていし, にせじょうほう, すいさんぶつ, ほうしゅつ, あんぜん, きじゅん, がっち, はいろ, トラブル, げんば, きせい, てっぱい, ねばりづよい, アピール, じつり, ちょくし, がいこう, ふうひょうひがい, めだつ, ふしん, きんゆ, そち, きわめて, いかん, へいこうせん, とおのく, ぎょじょう, なげく, たいりつてん, すいめんか, こうしょう, きんかい, そうぎょう, いきば, ホタテ, きき, こうてん, デブリ, かいしゅう, みとおす, ふっかつ, しょうひ, りょう, アンコウ, だかい, コラボ 

❚ 주요 단어 일본어 – 한국어 ❚

• フェイク　가짜, 가짜 뉴스
• 漁業 ぎょぎょう 어업
• 支援策　しえんさく 지원책
• 輸入　ゆにゅう 수입
• 停止　ていし 정지
• 偽情報　にせじょうほう 가짜 정보
• 水産物　すいさんぶつ 수산물
• 放出　ほうしゅつ 방출
• 安全　あんぜん 안전
• 基準　きじゅん 기준
• 合致　がっち 합치
• 廃炉　はいろ  폐로
• トラブル 트러블, 문제, 문제 발생
• 現場　げんば  현장
• 規制　きせい 규제
• 撤廃　てっぱい 철폐
• 粘り強い　ねばりづよい 끈기있다
• アピール 어필
• 実利　じつり 실리
• 直視　ちょくし 직시
• 外交　がいこう 외교
• 風評被害　ふうひょうひがい 소문 피해
• 目立つ　めだつ 눈에 띄다
• 不信　ふしん 불신
• 禁輸　きんゆ 금수, 수입 금지
• 措置　そち 조치
• 極めて　きわめて 극히, 매우
• 遺憾　いかん 유감
• 平行線　へいこうせん 평행선
• 遠のく　とおのく 멀어지다
• 漁場　ぎょじょう 어장
• 嘆く　なげく 한탄하다
• 対立点　たいりつてん 대립점
• 水面下　すいめんか 수면하
• 交渉　こうしょう 교섭
• 近海　きんかい 근해 
• 操業　そうぎょう 조업
• 行き場　いきば 갈 곳
• ホタテ 가리비
• 危機　きき 위기
• 好転　こうてん 호전
• デブリ 테브리, 잔해
• 回収　かいしゅう 회수
• 見通す　みとおす 내다보다
• 復活　ふっかつ 부활
• 消費　しょうひ  소비
• 漁　りょう 고기잡이, 어업
• アンコウ  아귀
• 打開　だかい 타개
• コラボ 협업, 콜라보

 

참고 사이트

• NHK NEWS WEB　https://www3.nhk.or.jp/news/
• 朝日新聞デジタル　https://www.asahi.com/