오염수 투기 1년 일본 도호쿠 지방의 기사

다음은 도호쿠 지방의 지방지 네 곳에서 8월 24일을 전후해서 오염수 투기 1년을 다룬 기사들의 제목이다. 아오모리현의 Web도오, 미야기현의 가호쿠신보 온라인, 후쿠시마현의 후쿠시마민보, 후쿠시마민유신문의 민유Net에서 9월 21일~22일 処理水로 검색한 것이다.

 

Web東奥

후쿠시마지사 “하나의 잘못이 영향” 데브리 채취 중단으로 20240826

한국, 일본산 수산물 수입 증가 처리수 방출 1년, 불안시하기도 20240825

현산 가리비 중금 금수 1년, 판로 모색 계속 20240825

처리수 방출에 “바다 더럽히지 마” 동경 신주쿠에서 항의 활동 20240824

중국 금수, 고급 일식에 역풍 회전초밥 호조로 명암도 20240824

정부, 수산업자의 지원 강화에 가을 경제 대책에서 판로 확대책 20240824

중국에 의한 수입 규제, 대책 명시에 후쿠시마에서 수상 “방향성 보이고 싶다” 20240824

중국에 의한 수산물 금수 조치 받아들이지 않는다고 강조 20240824

후쿠시마 제1원전 처리수 방출 1년 수상 시찰, 중국은 수산물 금수 계속 20240824

원전 처리수, 6만 톤 넘어 방출 개시 1년, 해수 이상 없음 20240823

경산성, 데브리 채취 중단에 고언 “도쿄전력 자신이 전 작업에 책임을” 20240823

대화에서 대립을 “관리”하자/처리수 방출 1년과 일중 20240823

[삼중수소 측정 1년] 비판 의식, 투명성에 부심 정부 [소문 억제로 효과] 20240820

후쿠시마지사, 처리수 안전 대책 요구 원전에서 해양 방출 1년을 앞두고 20240819

중국, 독자 해수 채취를 요구 원전 처리수 방출 1년, 정부 간 협의 20240816


河北新報オンライン

한국, 일본산 수산물 수입 증가 처리수 방출 1년, 불안시하기도… 20240824

처리수 방출 1년 후쿠시마산 수산물에의 소문 피해는 두드러지지 않지만… 중국의 금수가 그늘 드리운다 20240824

 

처리수 해양 방출 1년 배상과 공정, 부단한 재검토를 사설(8/24) 20240823

후쿠시마 제1원전 처리수, 해양 방출 1년 농림수산물 수출 확대로 산지 우선으로 지원 정부 방침 20240823

 

처리수 방출 1년으로 미야기지사 “국민의 소문 없이 감사” 후쿠시마지사 “정부는 전 책임을” 20240819

후쿠시마지사, 처리수 안전 대책 요구 원전에서 해양 방출 1년을 앞두고… 20240818

원전 처리수 방출 배상 제도, 1년을 앞두고 다시 주지 현, 이시마키에서 사업자 설명회 20240723


福島民報

[처리수 해양 방출 1년] 수산 사업자 지원 강화에 수상, 후쿠시마현 이와키시 시찰하고 표명 어업 경영 조성을 계속 2024/08/25

정부, 수산업자의 지원 강화에 가을 경제 대책에서 판로 확대책 2024/08/24 

중국 금수, 고급 일식에 역풍 회전초밥 호조로 명암도 2024/08/24

중국에 의한 수입 규제, 대책 명시에 후쿠시마에서 수상 “방향성 보이고 싶다” 2024/08/24

중국에 의한 수산물 금수 조치 받아들이지 않는다고 강조 2024/08/24

후쿠시마 제1원전 처리수 방출 1년 수상 시찰, 중국은 수산물 금수 계속 2024/08/24

후쿠시마 제1원전 처리수 해양 방출 1년을 앞두고 관련 설비를 보도 기관에 공개 도쿄전력 2024/08/10


福島民友新聞 みんゆうNet

기시다 수상 “수산업 지원에 만전” 처리수 방출 1년, 각료 회의 20240830

후쿠시마지사 “하나의 잘못이 영향” 데브리 채취 중단으로 20240826

한국, 일본산 수산물의 수입 증가 처리수 방출 1년, 불안시하기도 20240825

기시다 수상, 어업 지원 “한마음으로” 처리수 방출 1년으로 시찰, 새로운 경제 대책 검토 20240825

처리수 방출에 “바다 더럽히지 마” 동경 신주쿠에서 항의 활동 20240824

중국 금수, 고급 일식에 역풍 회전초밥 호조로 명암도 20240824 

정부, 수산업자 지원 강화 가을 경제 대책에서 판로 확대책 20240824 

후쿠시마 제1원전 처리수 방출 1년 수상 시찰, 중국은 수산물 금수 계속 20240824

중국에 의한 수산물 금수 조치 받아들이지 않는다고 강조 20240824

[처리수 파문 해양 방출 1년] 방출량 전체의 5% 20240824

 

오늘 처리수 해양 방출 1년 전어련, 금수 해제 요구 20240824

[8월24일자 사설] 처리수 해양 방출 1년/소문날 틈을 만들지 마라 20240824

원전 처리수, 6만 톤 넘어 방출 개시 1년, 해수 이상 없음 20240823 

[처리수 파문 해양 방출 1년] 전향적인 어부, 남은 불안 20240822

삼중수소 대부분이 검출 하한치 미만 후쿠시마 제1원전 3킬로미터권 해수 20240819

후쿠시마지사, 처리수 안전 대책 요구 원전에서 해양 방출 1년을 앞두고 20240819

 
중국, 독자 해수 채취를 요구 원전 처리수 방출 1년, 정부 간 협의 20240816

 

✔뉴스 신문 속 일본어

❚ 주요 단어 한국어 ❚

수산사업, 어업, 시찰, 지원, 강화, 판로, 확대, 금수(수입금지), 고급 일식, 역풍, 회전초밥, 호조, 명암, 규제, 대책, 명시, 조치, 강조, 수산물, 계속, 설비, 만전, 채취, 중단, 불안시, 한 덩어리, 항의, 더럽히다, 방출량, 전어련, 해제, 틈, 이상, 어부, 앞을 향하다, 검출, 하한치, 미만, 지사, 협의, 배상, 공정, 부단, 재검토, 산지, 우선, 주지(두루 앎), 모색, 관리, 측정, 비판, 의식, 투명성, 불신, 억제, 독자

❚ 주요 단어 일본어 ❚

水産事業, 漁業, 視察, 支援, 強化, 販路, 拡大, 禁輸, 高級和食, 逆風, 回転ずし, 好調, 明暗, 規制, 対策, 明示, 措置, 強調, 水産物, 継続, 設備, 万全, 採取, 中断, 不安視, 一丸, 抗議, 汚す, 放出量, 全漁連, 解除, 隙, 異常, 漁師, 前向く, 検出, 下限値, 未満, 知事, 協議, 賠償, 工程, 不断, 見直し, 産地, 優先, 周知, 模索, 管理, 測定, 批判, 意識, 透明性, 不信, 抑制, 独自

 

すいさんじぎょう, ぎょぎょう, しさつ, しえん, きょうか, はんろ, かくだい, きんゆ, こうきゅうわしょく, ぎゃくふう, かいてんずし, こうちょう, めいあん, きせい, たいさく, めいじ, そち, きょうちょう, すいさんぶつ, けいぞく, せつび, ばんぜん, さいしゅ, ちゅうだん, ふあんし, いちがん, こうぎ, よごす, ほうしゅつりょう, ぜんぎょれん, かいじょ, すき, いじょう, りょうし, まえむく, けんしゅつ, かげんち, みまん, ちじ, きょうぎ, ばいしょう, こうてい, ふだん, みなおし, さんち, ゆうせん, しゅうち, もさく, かんり, そくてい, ひはん, いしき, とうめいせい, ふしん, よくせい, どくじ

❚ 주요 단어 일본어 – 한국어 ❚

• 水産事業 すいさんじぎょう 수산사업
• 漁業 ぎょぎょう 어업
• 視察 しさつ 시찰
• 支援 しえん 지원
• 強化 きょうか 강화
• 販路 はんろ 판로
• 拡大 かくだい 확대
• 禁輸 きんゆ 금수, 수입금지
• 高級和食 こうきゅうわしょく 고급 일식
• 逆風 ぎゃくふう 역풍
• 回転ずし かいてんずし 회전초밥
• 好調 こうちょう 호조
• 明暗 めいあん 명암
• 規制 きせい 규제
• 対策 たいさく 대책
• 明示 めいじ 명시
• 措置 そち 조치
• 強調 きょうちょう 강조
• 水産物 すいさんぶつ 수산물
• 継続 けいぞく 계속
• 設備 せつび 설비
• 万全 ばんぜん 만전
• 採取 さいしゅ 채취
• 中断 ちゅうだん 중단
• 不安視 ふあんし 불안시
• 一丸 いちがん 한 덩어리
• 抗議 こうぎ 항의
• 汚す よごす 더럽히다
• 放出量 ほうしゅつりょう 방출량
• 全漁連 ぜんぎょれん 전어련
• 解除 かいじょ 해제
• 隙 すき 틈
• 異常 いじょう 이상
• 漁師 りょうし 어부
• 前向く まえむく 앞을 향하다
• 検出 けんしゅつ 검출
• 下限値 かげんち 하한치
• 未満 みまん 미만
• 知事 ちじ 지사
• 協議 きょうぎ 협의
• 賠償 ばいしょう 배상
• 工程 こうてい 공정
• 不断 ふだん 부단
• 見直し みなおし 재검토
• 産地 さんち 산지
• 優先 ゆうせん 우선
• 周知 しゅうち 주지, 두루 앎
• 模索 もさく 모색
• 管理 かんり 관리
• 測定 そくてい 측정
• 批判 ひはん 비판
• 意識 いしき 의식
• 透明性 とうめいせい 투명성
• 不信 ふしん 불신
• 抑制 よくせい 억제
• 独自 どくじ 독자

 

참고 사이트

• Web東奥　https://www.toonippo.co.jp/
• 河北新報オンライン　https://kahoku.news/
• 福島民報　https://www.minpo.jp/
• 福島民友新聞 みんゆうNet　 https://www.minyu-net.com/