[227] 일본어 중급 한자 453-454 (N3 한자 水 부수 한자)

다음은 水(氵)(물 수)을 부수로 하는 한자 浅(얕을 천)과 深(깊을 심)에 대해서이다.

 

 浅 얕을 천    深 깊을 심

 

이들 한자들은 다음과 같은 문장에서 쓰여진 예를 볼 수 있다.

 

• 水深が浅い。
• この業界に入ってまだ日が浅い。
• 水の深浅を測る。
• 津波は海が深いほど速い。
• 二人の信頼関係が深い。
• これは非常に根が深い問題です。
• 分かりやすい説明で理解が深まる。
• 話し合ってお互いの理解を深める。
• 深夜になるとお店もやっていない。

읽는 방법과 뜻은 본문에서 확인할 수 있을 것이다.

✔水(氵)(물 수)를 부수로 하는 한자

❚ 453 ❚ 浅 얕을 천

1) 쓰는 방법

<필순>

水(氵)(물 수)을 부수로 하는 총 9획의 한자이다. 왼쪽은 흐르는 물의 모양이고 오른쪽은 창 두 개를 겹쳐 놓은 모양이다. 창 끝으로 찌를 수 있는 깊이를 나타낸다. 얕다는 의미이다. 

2) 뜻

얕다는 의미이다. 단독으로 이 의미의 형용사로 쓰인다. 다른 한자와 결합하여 심천, 천박과 같은 한자어를 구성한다. 

3) 읽는 방법

▶훈독: あさ(い)  ▶음독: せん

훈독은 あさ(い)이다. 얕다는 의미이다. 음독은 せん으로 深浅(しんせん:심천), 浅薄(せんぱく:천박)과 같은 한자어를 구성한다.

4) 예

• 浅(あさ)い: 얕다 
• 深浅(しんせん): 심천 
• 浅薄(せんぱく):천박

5) 문장

• 水深(すいしん)が浅(あさ)い。
• この業界(ぎょうかい)に入(はい)ってまだ日(ひ)が浅(あさ)い。
• 水(みず)の深浅(しんせん)を測(はか)る。

6) 해석

• 수심이 얕다.
• 이 업계에 들어 아직 얼마 되지 않았다.
• 물의 심천을 재다.

◖소리한자 戔(나머지 잔)◗

浅(얕을 천)에서는 戔(나머지 잔)이 소리한자로 쓰이고 있다. 残(남을 잔), 銭(돈 전), 践(밟을 천)과 같은 한자에서도 소리한자로 쓰인 戔(나머지 잔)을 볼 수 있다.

 

• 戔(나머지 잔) 훈독:- 음독:さん, ざん, せん  *단독으로 쓰이지 않는다
• 残(남을 잔) 훈독:のこ(る) 등 음독:ざん  (예)残業(ざんぎょう):잔업 
• 浅(얕을 천) 훈독:あさ(い)    음독:せん    (예)深浅(しんせん):심천
• 銭(돈 전) 훈독:ぜに    음독:せん   (예)金銭(きんせん):금전
• 践(밟을 천) 훈독:ふ(む)   음독:せん   (예)実践(じっせん):실천　

❚ 454 ❚ 深 깊을 심

1) 쓰는 방법

<필순>

水(氵)(물 수)를 부수로 하는 총 11획의 한자이다. 왼쪽은 물을 나타내고 깊은 동굴에 나무대에 불을 밝히고 들어가는 모양이다. 깊다는 의미이다. 

2) 뜻

깊다는 의미이다. 깊어지다, 깊게하다는 의미로도 쓰인다. 다른 한자와 결합하여 심야, 심각과 같은 한자어를 구성한다.

3) 읽는 방법

▶훈독ふか(い、まる、める)  ▶음독: しん

훈독은 深い(깊다), 深まる(깊어지다), 深める(깊게하다)이다. 음독은 しん으로 深夜(しんや):심야, 深刻(しんこく)과 같은 한자어를 구성한다.

4) 예

• 深(ふか)い:뜨다, 들뜨다
• 深(ふか)まる:깊어지다
• 深(ふか)める:깊게하다
• 深夜(しんや):심야
• 深刻(しんこく):심각

5) 문장

• 津波(つなみ)は海(うみ)が深(ふか)いほど速(はや)い。
• 二人(ふたり)の信頼(しんらい)関係(かんけい)が深(ふか)い。
• これは非常(ひじょう)に根(ね)が深(ふか)い問題(もんだい)です。
• 分(わ)かりやすい説明(せつめい)で理解(りかい)が深(ふか)まる。
• 話(はな)し合(あ)ってお互(たが)いの理解(りかい)を深(ふか)める。
• 深夜(しんや)になるとお店(みせ)もやっていない。

6) 해석

• 쯔나미는 바다가 깊을수록 빠르다.
• 두 사람의 신뢰 관계가 깊다.
• 이것은 아주 뿌리가 깊은 문제입니다.
• 알기 쉬운 설명으로 이해가 깊어지다.
• 이야기해서 서로의 이해를 깊게 하다.
• 심야가 되면 가게도 하고 있지 않다.

◖소리한자 罙(깊을 심) ◗

深(깊을 심)에서는 罙(깊을 심)이 소리한자로 쓰이고 있다. 探(찾을 탐)에서도 같은 소리한자를 볼 수 있다.

 

• 罙(깊을 심) 훈독:-  음독:しん
• 深(깊을 심) 훈독:ふか(い) 등 음독:しん  (예)深夜(しんや):심야
• 探(찾을 탐) 훈독:さが(す) 등 음독:たん  (예)探求(たんきゅう):탐구

이상이 水(氵)(물 수)을 부수로 하는 한자 浅(얕을 천)과 深(깊을 심)에 대해서였다. 처음에 본 문장을 다시 한 번 확인해 본다.

 

• 水深が浅い。
• この業界に入ってまだ日が浅い。
• 水の深浅を測る。
• 津波は海が深いほど速い。
• 二人の信頼関係が深い。
• これは非常に根が深い問題です。
• 分かりやすい説明で理解が深まる。
• 話し合ってお互いの理解を深める。
• 深夜になるとお店もやっていない。

 

• 水深(すいしん)が浅(あさ)い。 얕다
• この業界(ぎょうかい)に入(はい)ってまだ日(ひ)が浅(あさ)い。얼마 되지 않다
• 水(みず)の深浅(しんせん)を測(はか)る。 심천
• 津波(つなみ)は海(うみ)が深(ふか)いほど速(はや)い。 깊을수록
• 二人(ふたり)の信頼(しんらい)関係(かんけい)が深(ふか)い。깊다
• これは非常(ひじょう)に根(ね)が深(ふか)い問題(もんだい)です。깊은
• 分(わ)かりやすい説明(せつめい)で理解(りかい)が深(ふか)まる。깊어지다
• 話(はな)し合(あ)ってお互(たが)いの理解(りかい)を深(ふか)める。깊게 하다
• 深夜(しんや)になるとお店(みせ)もやっていない。심야