[254] 일본어 중급 한자 507-508 (N3 한자 皿艮 부수 한자)

다음은 皿(그릇 명)과 艮(그칠 간)를 부수로 하는 한자 盗(훔칠 도)와 良(어질 량)에 대해서이다. 

 

盗 훔칠 도    良 어질 량

 

이들 한자들은 다음과 같은 문장에서 쓰여진 예를 볼 수 있다.

 

• 個人情報が盗まれた。
• 先生の目を盗んでカンニングをする。
• この辺りで強盗事件が続いている。
• 盗難防止にロックをかける。
• 今日は天気が良さそうです。
• タイミングが良い。
• お店の人と仲良しになった。
• 優良企業を育てる。
• 農地改良を行う。

읽는 방법과 뜻은 본문에서 확인할 수 있을 것이다.

✔皿(그릇 명)을 부수로 하는 한자

❚ 507 ❚ 盗 훔칠 도

1) 쓰는 방법

<필순>

皿(그릇 명)을 부수로 하는 총 11획의 한자이다. 위는 사람이 입을 벌리고 침을 흘리는 모양이고 아래는 그릇 모양이다. 그릇에 담긴 음식을 갖고 싶어 하는 모습이다. 발전하여 훔치다는 의미가 된다.

2) 뜻

훔치다는 의미이다. 단독으로 이 의미의 동사로 쓰인다. 다른 한자와 결합하여 강도, 도난과 같은 한자어를 구성하기도 한다. 

3) 읽는 방법

▶훈독:ぬす(む)   ▶음독:とう

훈독은 ぬす(む)로 훔치다는 의미이다. 음독은 とう로 強盗(ごうとう:강도), 盗難(とうなん:도난)과 같은 한자어를 구성한다. 

4) 예

• 盗(ぬす)む:훔치다, 도둑질하다
• 強盗(ごうとう):강도
• 盗難(とうなん):도난

5) 문장

• 個人(こじん)情報(じょうほう)が盗(ぬす)まれた。
• 先生(せんせい)の目(め)を盗(ぬす)んでカンニングをする。
• この辺(あた)りで強盗(ごうとう)事件(じけん)が続(つづ)いている。
• 盗難(とうなん)防止(ぼうし)にロックをかける。

6) 해석

• 개인 정보가 도난당했다.
• 선생님 눈을 피해 컨닝을 하다.
• 이 부근에서 강도 사건이 계속되고 있다.
• 도난 방지를 위해서 자물쇠를 채운다.

✔艮(그칠 간)을 부수로 하는 한자

❚ 508 ❚ 良 어질 량

1) 쓰는 방법

<필순>

艮(그칠 간)을 부수로 하는 총 7획의 한자이다. 곡류의 무리에서 돌멩이나 너무 작은 것 등을 걸러내고 좋은 곡물을 골라내는 도구의 모양이다. 좋다는 의미이다. 

2) 뜻

좋다는 의미이다. 단독으로 이 의미의 형용사로 쓰인다. 사이 좋은 친구와 같은 말을 구성하기도 하고 우량, 개량, 양질과 같은 한자어를 구성하기도 한다.

3) 읽는 방법

▶훈독:よ(い)  ▶음독:りょう

훈독은 よ(い)로 좋다는 의미이다.  仲(なか)良(よ)し(사이 좋음, 사이 좋은 친구)와 같은 말을 구성하기도 한다. 음독은 りょう로 優良(ゆうりょう:우량), 改良(かいりょう:개량), 良質(りょうしつ:양질)과 같은 한자어를 구성한다.

4) 예

• 良(よ)い:좋다
• 仲(なか)良(よ)し:사이 좋음, 사이 좋은 친구
• 優良(ゆうりょう):우량
• 改良(かいりょう):개량
• 良質(りょうしつ):양질

5) 문장

• 今日(きょう)は天気(てんき)が良(よ)さそうです。
• タイミングが良(よ)い。
• お店(みせ)の人(ひと)と仲(なか)良(よ)しになった。
• 優良(ゆうりょう)企業(きぎょう)を育(そだ)てる。
• 農地(のうち)改良(かいりょう)を行(おこな)う。

6) 해석

• 오늘은 날씨가 좋을 것 같습니다.
• 타이밍이 좋다.
• 가게 사람과 사이 좋은 친구가 되었다.
• 우량 기업을 키우다.

◖소리한자 良(좋을 량) ◗

良(좋을 량)은 소리한자로 쓰이기도 한다. 朗(밝을 랑), 郎(사내 랑), 浪(물결 랑), 廊(사랑채, 복도 랑)에서 소리한자로 쓰인 良(좋을 량)을 볼 수 있다.

 

• 良(좋을 량) 훈독:よ(い) 음독:りょう　　(예)善良(ぜんりょう)：선량
• 朗(밝을 랑) 훈독:ほが(らか) 음독:ろう   (예)朗読(ろうどく)：낭독
• 郎(사내 랑) 훈독:- 음독:ろう (예)新郎(しんろう):신랑
• 浪(물결 랑) 훈독:- 음독:ろう (예)浪費(ろうひ):낭비
• 廊(사랑채, 복도 랑) 훈독:- 음독:ろう (예)廊下(ろうか):복도

이상이 皿(그릇 명)과 艮(그칠 간)를 부수로 하는 한자 盗(훔칠 도)와 良(어질 량)에 대해서였다. 처음에 본 문장을 다시 한 번 확인해 본다.

 

• 個人情報が盗まれた。
• 先生の目を盗んでカンニングをする。
• この辺りで強盗事件が続いている。
• 盗難防止にロックをかける。
• 今日は天気が良さそうです。
• タイミングが良い。
• お店の人と仲良しになった。
• 優良企業を育てる。
• 農地改良を行う。

 

• 個人(こじん)情報(じょうほう)が盗(ぬす)まれた。도난당했다
• 先生(せんせい)の目(め)を盗(ぬす)んでカンニングをする。눈을 피해서
• この辺(あた)りで強盗(ごうとう)事件(じけん)が続(つづ)いている。강도 사건
• 盗難(とうなん)防止(ぼうし)にロックをかける。도난 방지
• 今日(きょう)は天気(てんき)が良(よ)さそうです。좋을 것 같습니다
• タイミングが良(よ)い。좋다
• お店(みせ)の人(ひと)と仲(なか)良(よ)しになった。사이 좋은 친구
• 優良(ゆうりょう)企業(きぎょう)を育(そだ)てる。우량 기업
• 農地(のうち)改良(かいりょう)を行(おこな)う。농지 개량