[ 일본어 시사 어휘 ] 쟈니즈의 아동 성학대 문제, 피해자와 사회의 목소리

일본의 연예 기획사 쟈니즈의 과거 소속 탤런트들이 쟈니즈의 전 사장이었던 쟈니 키타가와 씨에게 어린 시절 성적 학대를 당한 사실을 밝혔다. 키타가와 씨는 2019년 이미 고인이 되어 있다.
쟈니즈 전 사장의 이 같은 행위는 쟈니즈가 연예 사업을 시작하던 1965년 당시부터 기사화되거나 재판에서 다루어졌다. 그러나 중요한 판결이나 주목을 받지 못했다. 그러다 1999년 슈칸분슌의 연재 기사로 다루어지며 세간에 널리 알려졌다. 그리고 1999년 이전에도 지속적으로 피해자들이 관련 피해를 저서에서 밝혔고 암암리에 그런 피해 사례가 소문으로 나돌고 있었다고도 한다. 
슈칸분슌의 소유사 분계슌쥬샤는 1999년 당시 해당 연재 기사로 쟈니즈 사무소로부터 없는 사실이라며 명예훼손으로 고소를 당했다. 2심에서 기사의 중요 내용들이 실제로 있었을 것임이 인정되었고 3심에서 확정되었다.  
현재 미디어는 그 무렵의 미디어의 행동을 복기하고 있다. 2심과 3심 결과를 보도한 곳은 아사히 신문 뿐이라고 알려져 있다. 결국 그 일은 공론의 기회를 가지지 못했고 수사 기관도 관련 수사에 나서지 않았다.
그리고 2023년 다른 피해자들이 피해 사실을 밝히고 나섰다. 그 오랜 시간 같은 일이 다시 반복되고 있었던 것이다. 이번에는 이 문제에 일본 사회가 어떻게 답할 것인가 주목되고 있다.

이번의 문제 제기는 일본 미디어가 아닌 BBC의 보도가 출발이 되고 있다. BBC의 보도는 쟈니즈 사무소, 미디어, 피해자들의 부모, 대중들이 모두 이 사태에 눈을 감고 있었을 가능성을 보도하고 있다. 피해자들이 피해와 마주하는 복잡한 양상도 보도되었다. 현재 일본 내 미디어의 보도량은 그 당시보다는 늘었다. 그러나 여전히 쟈니즈와 이해 관계에 있는 미디어의 보도는 소극적이다. 
취재 기자들과 변호사는 취재 시 피해 당시를 말하는 피해자들의 모습을 이렇게 전한다. 눈물을 머금으며 말했다. 가만히 바닥을 응시하며 말했다. 벽을 가만히 보고 있다 댐이 무너지듯 말하기 시작했다. 그 성인이 지금까지 본 적 없는 눈물을 보이며 몸을 떨며 말했다. 피해자의 모습을 전하는 기자는 취재 당시를 떠올리며 지금도 가슴이 먹먹하다고 말한다. 그리고 그 기자는 이후 20여년간 절망하고 있다고 말하고 있다.
2023년 피해자들은 아동학대방지법의 개정을 위해 목소리를 내고 있다. 아동 학대의 범위를 넓히고 피해를 알게 된 제 3자의 경찰 고발을 의무화하는 것이다. 정부는 아동학대방지법의 기본 사안과 성격이 다르다며 다른 방향으로의 해결책을 찾겠다고 하고 있다. 쟈니즈 사무소는 제대로 된 대응을 하지 않고 있다가 전 사장의 조카이자 현재 사장이 나와 고인의 일이라 사실 인정은 어렵다고 말하며 사과 후 재발방지특별팀을 만들었다. 쟈니즈 사무소의 태도와 재발방지특별팀의 목적과 효과에 대해서는 의문을 가지는 목소리가 많다. 이 사건과 관련해서는 최근에 형법 개정안이 가결되고 성립되었다. 과거보다 나아진 것이지만 여전히 성 인식, 사회적 인식이 미숙한 아이들의 피해를 예방하고 피해를 제대로 다루기에는 부족한 부분이 보인다. 
피해자들은 같은 일이 다시 일어나지 않도록 사회적인 안전망이 만들어지기를 바라고 있다. 피해자들이 내딛은 어려운 걸음에 같이 걸어가 주는 이들이, 따뜻한 시선을 보내주는 이들이 많아지기를 바란다. 그리고 이 문제가 제대로 다루어져 의미 있는 변화를 만들 수 있기를 바란다.

✔뉴스 신문 속 일본어

❚ 주요 단어 한국어 ❚

쟈니즈 사무소, 아동학대, 성적피해, 성적가해, 성적 괴롭힘, 전 탤런트(전 연예인), 슈칸분슌, 분계슌쥬, 미디어, 지방 재판소(지방법원, 1심), 고등 재판소(고등법원, 2심), 최고 재판소(대법원, 3심), 형법개정, 명예훼손, 아동학대방지, 개정안, 재발방지특별팀, 기자, 변호사, 매체, 사장, 1심, 2심, 3심, 재판, 소년

❚ 주요 단어 일본어 ❚

ジャニーズ事務所, 児童虐待, 性的被害, 性加害, セクハラ, 元タレント, 週刊文春, 文藝春秋, メディア, 地裁, 高裁, 最高裁, 刑法改正, 名誉毀損, 児童虐待防止, 改正案, 再発防止特別チーム, 記者, 弁護士, 媒体, 社長, 一審, 二審, 三審, 裁判, 少年

 

ジャニーズしむしょ, じどうぎゃくたい, せいてきひがい, せいかがい, セクハラ, もとタレント, しゅうかんぶんしゅん, ぶんげいしゅんじゅう, メディア, ちさい, こうさい, さいこうさい, けいほうかいせい, めいよきそん, じどうぎゃくたいぼうし, かいせいあん, さいはつぼうしとくべつチーム, きしゃ, べんごし, ばいたい, しゃちょう, いっしん, にしん, さんしん, さいばん, しょうねん

❚ 주요 단어 일본어 – 한국어 ❚

• ジャニーズ事務所 ジャニーズしむしょ　쟈니즈 사무소
• 児童虐待 じどうぎゃくたい　아동학대
• 性的被害 せいてきひがい　성적피해
• 性加害 せいかがい　성적가해
• セクハラ　성적 괴롭힘
• 元タレント　もとタレント 전 탤런트, 전 연예인
• 週刊文春 しゅうかんぶんしゅん　주간문춘, 슈칸분슌, 주간지
• 文藝春秋　ぶんげいしゅんじゅう　문예춘추, 분계슌쥬, 출판사
• メディア 미디어
• 地裁 ちさい　지방 법원, 지법, 1심
• 高裁 こうさい　고등 법원, 고법, 2심
• 最高裁 さいこうさい　최고 재판소, 대법원, 3심
• 刑法改正 けいほうかいせい　형법개정
• 名誉毀損 めいよきそん　명예훼손
• 児童虐待防止 じどうぎゃくたいぼうし　아동학대방지
• 改正案 かいせいあん　개정안
• 再発防止特別チーム さい재발방지특별팀
• 記者 きしゃ　기자
• 弁護士 べんごし　변호사
• 媒体 ばいたい　매체
• 社長 しゃちょう　사장
• 一審 いっしん　1심
• 二審 にしん　2심
• 三審 さんしん　3심
• 裁判 さいばん　재판
• 少年 しょうねん　소년

 

참고 사이트

• ジャニーズ元所属タレント 児童虐待防止法の改正求め署名提出  2023.06.05
  https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230605/k10014090521000.html
• 英国人記者が見た「日本特有の問題」ジャニーズ性加害問題がうつす日本  2023.05.25
   https://www.youtube.com/watch?v=XQAV7oYvB3A&t=2390s
• ジャニーズ問題 「児童虐待防止法」改正は今国会で見送りへ　政府・与党の関係者「今回の事案は性格が異なる」2023.06.07  https://www.youtube.com/watch?v=3l0AblYKmt8