[일본어 시사 어휘] G7 히로시마 정상회의 히로시마 평화 공원을 찾은 정상들

2023년 G7 정상회의가 5월 21일 폐막했다. 히로시마에서 열린 이번 정상회의에서는 G7 회원국의 정상들과 키시다 수상이 히로시마 원폭 피해상과 평화에 대한 염원을 담은 히로시마의 평화 공원을 찾았다. 그리고 날을 달리해 초청국 정상들과 다시 평화 공원을 찾았다. G7 회원국과 초청국 정상들은 평화 공원 내 원폭 위령비, 원폭 자료관도 찾았고 한국 정상은 키시다 수상과 한국인 원폭 희생자 위령비를 찾기도 했다. 
핵무기를 보유한 국가들의 정상과 히로시마 원폭을 지시했던 미국의 정상이 그곳을 찾았다는 것에서 큰 의미가 부여되고 있다. 국가적 긴장 관계 형성에 가장 큰 영향을 끼치는 국가의 정상들이 핵무기 피해의 참상을 보고 느끼는 바가 크리라는 것에 의미를 부여하기도 한다. 한국 정상과 일본 정상이 한국인 피해자의 위령비를 찾은 것은 이것과는 조금 다른 의미로 다가온다. 피해자들은 우선 환영한다는 입장이지만 앞으로 더 진전된 논의가 있어야 한다고 말한다.
이 정상회의에서 키시다 수상은 핵 군축을 골자로 하는 히로시마 비전을 발표했다. 이 비전에 대해서 원폭 피해자 단체들은 오히려 핵무기의 역할을 인정하고 있고 핵무기 폐기에 대한 약속이 불분명하다고 비판한다. 한국인 피해자들에 관해서는 피해 당사자들 중 자의로 그곳에 가 있던 사람이 거의 없었다는 것에서부터 이야기가 시작되어야 하지만 일본 정부가 과거 역사를 마주하지 않고 있기 때문에 제대로 된 위령이 될 수 없었다. 
히로시마 원폭 피해에 사람들이 동요하는 이유는 생명체로서 그 상상할 수 없는 아픔에 공감하기 때문일 것이다. 그리고 어떤 이는 전쟁의 주체라 보기 힘들었던 민간인들이 다수 피해자가 되었다고 생각하기 때문일 것이다. 그리고 나아가 그 피해상을 보며 원폭 사용은 생명체에게 해서는 안되는 일이라는 생각을 굳히기 때문일 것이다. 이 생각은 비단 원폭 사용에 그치는 것이 아닐 것이며 전쟁 범죄 그것에 모두 통하는 생각일 것이다. 
이번 G7 정상회의에서의 평화 공원 방문은 원폭 사용만을 부정하는 것이어서는 안될 것이다. 원폭 피해에 사람들이 마음을 움직이는 원인을 생각하면 부정되는 것은 전쟁 자체, 생명 경시 그 자체여야 할 것이다. 이번 평화 공원 방문에서 일본 정부는 원폭 피해에서 평화에의 염원을 주장하는 것으로 사람들의 공감을 얻으려 했을 것이다. 그러나 히로시마 원폭은 전쟁 역사와 떨어져 논의될 수 없다. 그렇다면 일본이 먼저 이 전쟁 역사에서 자신들의 역사를 바로잡아야만 비로소 히로시마 원폭 피해가 제대로 논의될 수 있을 것이다.
히로시마의 원폭 피해는 역사의 시간과 떨어져 일어난 일이 아니다. 일본 정부가 원폭 피해와 평화의 염원을 같이 말하기 위해서는 일본 정부가 보낸 과거의 시간, 현재의 시간, 그들이 보내려는 앞으로의 시간에서 설득력이 있어야 한다. 그러나 일본 정부는 전쟁 책임을 제대로 말하고 있지 않다. 이에 더해 군사력 증강과 군사 공격과 반격 능력의 필요성을 주장하고 갖추어 가고 있으며 핵무기의 필요성을 묵인하고 있다. 그리고 가까운 미래에 원전 사고로 발생한 오염수를 인류의 바다로 방류하려 하고 있다. 원폭 피해상과 평화라는 말에서 논리적으로 기대되는 것들이 이런 일들과 같은 방향이 아닌 것은 분명하다. 
피해와 평화라는 말에는 공감해야 하지만 일본 정부가 사람들에게 상기시키는 피해와 평화는 그 울림이 공허하다는 생각이 든다. 피해와 평화라는 말이 이용당하고 있다는 생각이 들기도 한다.

✔뉴스 신문 속 일본어

❚ 주요 단어 한국어 ❚

G7 히로시마 정상회의, G7 회원국, 초대국, 평화 공원, 원폭, 위령비, 히로시마 비전, 핵 군축, 불확산, 원폭 자료관, 핵무기 금지, 핵 폐절(핵 폐기), 핵무기 폐절(핵무기 폐기), 원폭 피해자 단체, 성명, 한국인 원폭 희생자 위령비

❚ 주요 단어 일본어 ❚

G7広島サミット, G7メンバー国, 招待国, 平和公園, 原爆, 慰霊碑, 広島ビジョン, 核軍縮, 不拡散, 原爆資料館, 核兵器禁止, 核廃絶, 核兵器廃絶, 原爆被害者団体, 声明, 韓国人原爆犠牲者慰霊碑

 

ジ―セブンひろしまサミット, ジ―セブメンバーこく, しょうたいこく, へいわこうえん, げんばく, いれいひ, ひろしまビジョン, かくぐんしゅく, ふかくさん, げんばくしりょうかん, かくへいききんし, かくはいぜつ, かくへいきはいぜつ, げんばくひがいしゃだんたい, せいめい, かんこくじんげんばくぎせいしゃいれいひ

❚ 주요 단어 일본어 – 한국어 ❚

• G7広島サミット ジ―セブンひろしまサミット　G7 히로시마 정상회의
• G7メンバー国　ジ―セブメンバーこく　G7 회원국
• 招待国　しょうたいこく　초대국
• 平和公園 へいわこうえん　평화공원
• 原爆 げんばく　원폭
• 慰霊碑 いれいひ　위령비
• 広島ビジョン ひろしまビジョン　히로시마 비전
• 核軍縮 かくぐんしゅく　핵 군축
• 不拡散 ふかくさん　불확산
• 原爆資料館 げんばくしりょうかん　원폭 자료관
• 核兵器禁止 かくへいききんし　핵무기금지
• 核廃絶 かくはいぜつ　핵 폐절, 핵 폐기
• 核兵器廃絶 かくへいきはいぜつ　핵무기 폐절, 핵무기 폐기
• 原爆被害者団体 げんばくひがいしゃだんたい　원폭 피해자 단체
• 声明 せいめい　성명
• 韓国人原爆犠牲者慰霊碑　かんこくじんげんばくぎせいしゃいれいひ　한국인 원폭 희생자 위령비 

 

참고 사이트

• G7広島サミットは何を残した？ ウクライナの人 そして被爆者は 2023.05.22
  https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230522/k10014074611000.html
• 【G7広島サミットまとめ】各国首脳の“原爆資料館”訪問 2023.05.23
   https://www.youtube.com/watch?v=nkq198IfZn0
• G7広島サミット 核軍縮焦点 単独声明「広島ビジョン」まとめる 2023.05.19
  https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230519/k10014072931000.html