[272] 일본어 중급 한자 543-544 (N3 한자 貝 부수 한자)

다음은 貝(조개 패)를 부수로 하는 한자 頼(의지할 뢰)와 賛(도울, 칭찬할 찬)에 대해서이다. 

 

頼 의지할 뢰    賛 도울, 칭찬할 찬

 

이들 한자들은 다음과 같은 문장에서 쓰여진 예를 볼 수 있다.

 

• 上司から複雑な仕事を頼まれた。
• 彼は頼もしく言った。
• あまり薬に頼るのは良くない。
• 時間をかけて周囲の信頼を得る。
• 返品の依頼が来た。
• 賛成票を投じる。
• 賛否を問う。

읽는 방법과 뜻은 본문에서 확인할 수 있을 것이다.

✔貝(조개 패) 부수로 하는 한자

❚ 543 ❚ 頼 의지할 뢰

1) 쓰는 방법

<필순>

貝(조개 패)를 부수로 하는 총 16획의 한자이다. 왼쪽은 나무를 묶은 모양이고 오른쪽 위는 칼 모양, 그 아래는 돈과 재물을 나타낸다. 많은 돈이나 힘을 보이며 부탁이나 의뢰를 하는 것을 나타낸다.

2) 뜻

의뢰하다는 의미이다. 단독으로 부탁하다, 믿음직하다, 의지하다는 의미로 쓰인다. 다른 한자와 결합하여 신뢰, 의뢰와 같은 한자어를 구성하기도 한다.

3) 읽는 방법

▶훈독:たの(む,もしい),たよ(る)   ▶음독:らい

훈독은 たの(む)(부탁하다), たの(もしい)(믿음직하다), たよ(る)(기대다)가 있다. 음독은 らい로 信頼(しんらい:신뢰), 依頼(いらい:의뢰)와 같은 한자어를 구성한다.

4) 예

• 頼(たの)む:부탁하다
• 頼(たの)もしい:믿음직하다
• 頼(たよ)る:기대다
• 信頼(しんらい):신뢰
• 依頼(いらい):의뢰

5) 문장

• 上司(じょうし)から複雑(ふくざつ)な仕事(しごと)を頼(たの)まれた。
• 彼(かれ)は頼(たの)もしく言(い)った。
• あまり薬(くすり)に頼(たよ)るのは良(よ)くない。
• 時間(じかん)をかけて周囲(しゅうい)の信頼(しんらい)を得(え)る。
• 返品(へんぴん)の依頼(いらい)が来(き)た。

6) 해석

• 상사로부터 복잡한 일을 부탁받았다.
• 그는 믿음직하게 말했다.
• 너무 약에 의지하는 것은 좋지 않다.
• 시간을 들여서 주위의 신뢰를 얻다.
• 반품 의뢰가 왔다.

❚ 544 ❚ 賛 도울, 칭찬할 찬

1) 쓰는 방법

<필순>

貝(조개 패)를 부수로 하는 총 15획의 한자이다. 위는 머리에 관을 은 장성한 사람 둘을 나타내고 아래는 조개 모양으로 돈이나 재물을 나타낸다. 사람 둘이 재물을 이용해 서로 돕거나 칭찬하는 것을 나타낸다. 

2) 뜻

돕다, 칭찬하다는 의미이다. 단독으로 쓰이기보다 다른 한자와 결합하여 찬성, 찬반, 찬동과 같은 한자어를 구성한다. 

3) 읽는 방법

▶훈독:-  ▶음독:さん

훈독은 없고 음독은 さん이다. 賛成(さんせい:찬성), 賛否(さんぴ:찬반), 賛同(さんどう:찬동)과 같은 한자어를 구성한다.

4) 예

• 賛成(さんせい):찬성
• 賛否(さんぴ):찬반
• 賛同(さんどう):찬동

5) 문장

• 賛成票(さんせいひょう)を投(とう)じる。
• 賛否(さんぴ)を問(と)う。

6) 해석

• 찬성표를 던지다.
• 찬반을 묻다.

이상이 貝(조개 패)를 부수로 하는 한자 頼(의지할 뢰)와 賛(도울, 칭찬할 찬)에 대해서였다. 처음에 본 문장을 다시 한 번 확인해 본다.

 

• 上司から複雑な仕事を頼まれた。
• 彼は頼もしく言った。
• あまり薬に頼るのは良くない。
• 時間をかけて周囲の信頼を得る。
• 返品の依頼が来た。
• 賛成票を投じる。
• 賛否を問う。

 

• 上司(じょうし)から複雑(ふくざつ)な仕事(しごと)を頼(たの)まれた。부탁받았다
• 彼(かれ)は頼(たの)もしく言(い)った。믿음직하게
• あまり薬(くすり)に頼(たよ)るのは良(よ)くない。의지하는 것
• 時間(じかん)をかけて周囲(しゅうい)の信頼(しんらい)を得(え)る。신뢰
• 返品(へんぴん)の依頼(いらい)が来(き)た。의뢰
• 賛成票(さんせいひょう)を投(とう)じる。찬성표
• 賛否(さんぴ)を問(と)う。찬반