일본의 방사능 오염수 투기, 돌이킬 수 없는 시간이 가고 있다.

도쿄 전력은 후쿠시마 제1 원전에서 방사능 오염수를 계속 방출하고 있다. 

 

ALPS 처리된 방사능 오염수는 1000기 정도 탱크에 보관되어 있다. 9월 28일 시점에 ALPS 처리된 방사능 오염수는 탱크 용량의 98%에 해당하는 133만톤 8771톤에 이르고 있었다. 도쿄 전력은 하루에 약 460톤의 ALPS 처리된 방사능 오염수에 대량의 해수를 더해서 오염수를 방출하고 있다. 1톤의 처리수에 약 1200톤의 해수를 더해 수직갱이라 불리는 설비에 모아 희석한 후 방류한다.

1차 방출은 2023년 8월 24일부터 9월 11일 정오 넘어까지 행해졌다. 탱크 10기분 7788톤이 방출되었다. 1회 방출에서 인근 해역의 삼중수소의 농도는 최대 10베크렐까지 측정되었다. 

2차 방출은 10월 5일 오전부터 시작해 23일 정오를 넘겨 완료되었다. 탱크 10기에 들어 있던 7810톤을 방출했다고 한다. 인근 해역의 삼중수소 농도는 21일 방출구에서 가장 가까운 지점에서 채취한 해수에서 검출된 1리터당 22베크렐이 최대치였다.

3차 방출은 11월 2일부터 시작해 11월 20일 정오까지 이어졌다. 탱크 10기에 들어 있던 7753톤의 오염수가 방류되었다. 원전 3킬로미터 이내 10개소의 삼중수소의 농도 중 가장 높은 수치는 1리터당 11베크렐이었다.

도쿄 전력은 다음 해 초를 지나 3월이 가기 전에 4차 방류를 하겠다고 한다. 4차 방류까지 합계 약 3만 1200톤이 방류될 것으로 보인다. 

 

도쿄 전력과 언론, 정부는 삼중수소의 농도가 일본 정부가 기준으로 하는 6만 베크렐이나 자주적인 방출 기준 1500베크렐을 크게 하회했다며 안전상 문제가 없다는 발언을 반복하고 있다. 

 

방출 회차를 나누어 이전 방출 실적을 검증하고 설비나 운용 순서에 개선할 문제가 있는지 검토한다고 하지만 여전히 모든 관련 데이터는 도쿄 전력발이다. 스스로 멈추기 전에는, 문제가 가시화하기 전에는 브레이크를 걸 수 없는 구조가 되어 있다. 사실, 문제가 가시화해도 브레이크를 걸 수 있을지 확실치 않다. 이미 아는 문제만 해도 몇 가지인가, 그럼에도 투기는 이루어지고 있다. 스스로 멈추기 전에는 멈추기 어려운 상황에 와 있다는 것이 사실에 가까운 것 같다. 아니 그러게 두고 있는 것 같다.

 

모든 데이터는 여전히 도쿄 전력발이다. 빗물과 지하수가 더해져 오염수가 늘어나는 구조도 그대로이다. 도쿄 전력은 폐로를 목표로 오염수가 차지한 면적을 줄여야 한다고 주장한다. 그러나 폐로 기술도 없고 일정도 묘연하다. 그리고 삼중수소보다 더 위험한 핵 방사능 물질이 있다고 수치를 밝히라고 말함에도 방출에 있어 수정 개선할 사항은 없다고 말한다. 도쿄 전력의 안전 관리, 오염수 관리, 오염수 설비 절차 관리가 얼마나 수준 이하인지도 얼마 전에 공공연히 드러났다. 그렇게 돌이킬 수 없는 시간이 저만치 가고 있다.

✔뉴스 신문 속 일본어

❚ 주요 단어 한국어 ❚

계획대로, 중단, 트러블(문제), 점검, 기준, 농도, 해수, 대량, 희석하다, 해역, 최대치, 정지, 방사성 물질, 포함하다, 더하다

❚ 주요 단어 일본어 ❚

計画通り, 中断, トラブル, 点検, 基準, 濃度, 海水, 大量, 薄める, 海域, 最大の値, 停止, 放射性物質, 含む, 加える

 

けいかくどおり, ちゅうだん, トラブル, てんけん, きじゅん, のうど, かいすい, たいりょう, うすめる, かいいき, さいだいのあたい, ていし, ほうしゃせいぶっしつ, ふくむ, くわえる

❚ 주요 단어 일본어 – 한국어 ❚

• 計画通り けいかくどおり 계획대로
• 中断　ちゅうだん 중단
• トラブル 트러블, 문제
• 正午すぎ　しょうごすぎ 정오 넘어
• 点検　てんけん 점검
• 基準　きじゅん 기준
• 濃度　のうど 농도
• 海水　かいすい 해수
• 大量　たいりょう 대량
• 薄める　うすめる 희석하다
• 海域　かいいき 해역
• 基　き 오염수 탱크를 세는 단위
• 最大の値　さいだいのあたい 최대치
• 停止　ていし 정지
• 注視する　ちゅうしする 주시하다
• 故障　こしょう 고장
• トン　トン 톤
• 放射性物質　ほうしゃせいぶっしつ 방사성 물질
• 含む　ふくむ 포함하다
• 大幅　おおはば 큰폭
• 取り組む　とりくむ 임하다
• 加える　くわえる 더하다
• 年明け　としあけ 연초, 새해
• 今年度　こんねんど 금년도(4월부터 익년 3월까지)

 

참고 사이트

• 処理水 1回目の放出“計画どおり完了” 7800トン 東京電力https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230911/k10014191801000.html
• 福島第一原発の処理水 2回目の放出 計画どおり完了 東京電力
  https://www3.nhk.or.jp/news/html/20231023/k10014234231000.html
• 福島第一原発 処理水 “3回目の放出が完了”と発表 東京電力
  https://www3.nhk.or.jp/news/html/20231120/k10014263501000.html