물가 상승, 연이은 식료품의 가격 인상

최근 물가 인상 뉴스를 쉽게 접할 수 있다. 생활 속 많은 품목의 가격이 전방위적으로 인상되고 있어 우리들의 소비 결정은 조금 더 신중해 지고 있다.

일본 뉴스를 보면 일본 사람들도 물가 상승의 영향을 오롯이 받고 있는 것으로 보인다.

일본에서도 많은 품목에서 가격 인상이 보이는데, 얼마 전 뉴스에서 다루어진 식료품 가격 인상은 생활과 가까운 영역인 만큼 더 주목하게 된다.

일본의 식료품 가격 상승은 작년에도 컸는데 올해도 그 상승을 이어갈 것으로 보인다.

당장 1월에는 밀가루 제품이나 조미료 등의 가격 인상이 있을 것으로 보인다. 그리고 빵 제품이나 과자 제품 등에서 기존 가격은 유지하면서 용량이나 개수를 줄이는 실질 가격 인상도 이어지고 있다.

1월을 포함 올해 4월까지는 냉동식품, 과자, 음료 등 7000품목 이상의 가격 인상이 예정되어 있다. 이는 작년의 1.5배를 넘는 수치이고 작년에 이어 다시 가격을 올리고 있는 품목도 있다. 올해 가격 상승률은 평균 18%로 예상되는데 이는 작년 1년 평균 14%를 넘는 것이다.

가격 상승이 예정된 품목 수도 적지 않고, 가격 상승 폭도 작지 않아 가계 부담 증가가 클 것으로 보인다. 그리고 이로 인한 소비 심리 저하가 우려되고 있다.

✔뉴스 신문 속 일본어

❚ 주요 단어 한국어 ❚

가격 인상, 계속되다(이어지다), 품목, 밀가루, 오코노미야키가루, 믹스(믹스가루), 튀김가루, 조미료, 실질 가격 인상, 개수, 줄이다, 냉동식품, 과자, 가계, 부담, 늘다, 고물가, 물가, 상승, 소비 심리, 저하, 우려되다

❚ 주요 단어 일본어 ❚

値上げ, 相次ぐ, 品目, 小麦粉, お好み焼き粉, ミックス粉, 天ぷら粉, 調味料, 実質値上げ, 個数, 減らす, 冷凍食品, 菓子, 家計, 負担, 増える, 物価高, 物価, 上昇, 消費マインド, 低下, 懸念される

 

ねあげ, あいつぐ, ひんもく, こむぎこ, おこのみやきこ, ミックスこ, てんぷらこ, ちょうみりょう, じっしつねあげ, こすう, へらす, れいとうしょくひん, かし, かけい, ふたん, ふえる, ぶっかだか, ぶっか, じょうしょう, しょうひマインド, ていか, けねんされる

❚ 주요 단어 일본어 – 한국어 ❚

• 値上げ ねあげ 가격 인상
• 相次ぐ あいつぐ 계속되다, 이어지다
• 品目 ひんもく 품목
• 小麦粉 こむぎこ 밀가루
• お好み焼き粉 おこのみやきこ 오코노미야키가루
• ミックス粉 ミックスこ 믹스, 믹스가루
• 天ぷら粉 てんぷらこ 튀김가루
• 調味料 ちょうみりょう 조미료
• 実質値上げ じっしつねあげ 실질 가격 인상
• 個数 こすう 개수
• 減らす へらす 줄이다
• 冷凍食品 れいとうしょくひん 냉동식품
• 菓子 かし 과자
• 家計 かけい 가계
• 負担 ふたん 부담
• 増える ふえる 늘다
• 物価高 ぶっかだか 고물가
• 物価 ぶっか 물가
• 上昇 じょうしょう 상승
• 消費マインド しょうひマインド 소비 심리
• 低下 ていか 저하
• 懸念される けねんされる 우려되다

 

참고 사이트

• ことしも食料品の値上げ続く 今月はお好み焼き粉や調味料など 2023.1.4. nhk https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230104/k10013940331000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_014
• 1月の食品値上げは580品目　“薄皮あんぱん”は5個→4個の“実質値上げ”に 2023.1.4. TBS NEWS DIG Powered by JNN https://www.youtube.com/watch?v=AnplcP3h5bQ
• ことしも食品値上げ相次ぐ　1月は580品目で↑ 2023.1.3. ANNnewsCH https://www.youtube.com/watch?v=Z2-xTXFGkNg