[222] 일본어 중급 한자 443-444 (N3 한자 石寸 부수 한자)

다음은 石(돌 석)과 寸(마디 촌)을 부수로 하는 한자 磨(갈 마)과 導(인도할 도)에 대해서이다. 

 

磨 갈 마     導 인도할 도

 

이들 한자들은 다음과 같은 문장에서 쓰여진 예를 볼 수 있다.

 

• 歯を磨く。
• 腕を磨く。
• 研磨剤を使う。
• 2つの前提から次のような結論が導かれる。
• 専門家の指導を受けてください。

읽는 방법과 뜻은 본문에서 확인할 수 있을 것이다.

 

✔石(돌 석)을 부수로 하는 한자

❚ 443 ❚ 磨 갈 마

1) 쓰는 방법

<필순>

石(돌 석)을 부수로 하는 총 16획의 한자이다. 바깥쪽은 벼랑의 모양이고 안쪽은 삼나무와 돌 모양이다. 돌로 삼나무를 갈아 벗겨낸다는 것에서 갈다는 의미가 된다. 

2) 뜻

갈다는 의미이다. 단독으로 이 의미의 동사로 쓰인다. 다른 한자와 결합하여 연마, 절차탁마와 같은 같은 한자어를 구성한다. 

3) 읽는 방법

▶훈독: みが(く)  ▶음독: ま

훈독은 みが(く)로 닦다, 윤을 내다는 의미이다. 음독은 ま로 다른 한자와 결합하여 研磨(けんま:연마, 갈고 닦음), 切磋琢磨(せっさたくま:절차탁마, 학문이나 수양에 전념함)과 같은 한자어를 구성한다.

4) 예

• 磨(みが)く: (문질러)닦다, 윤을 내다
• 研磨(けんま):연마, 갈고 닦음
• 切磋琢磨(せっさたくま):절차탁마, 학문이나 수양에 전념함

5) 문장

• 歯(は)を磨(みが)く。
• 腕(うで)を磨(みが)く。
• 研磨剤(けんまざい)を使(つか)う。

6) 해석

• 이를 닦다.
• 기량(솜씨)를 닦다.
• 연마제를 사용하다.

◖소리한자 麻(삼 마) ◗

磨(갈 마)에서는 麻(삼 마)가 소리한자로 쓰이고 있다. 魔(마귀 마), 摩(문지를 마)와 같은 한자에서도 같은 소리한자를 볼 수 있다.

 

• 麻(삼 마) 훈독:あさ 음독:ま (예)亜麻(あま)아마(삼의 종류)
• 魔(마귀 마) 훈독:- 음독:ま (예)邪魔(じゃま):방해
• 摩(문지를 마) 훈독:- 음독:ま (예)摩擦(まさつ):마찰
• 磨(갈 마) 훈독:みが(く) 음독:ま (예)研磨(けんま):연마

 

✔寸(마디 촌)을 부수로 하는 한자

❚ 444 ❚ 導 인도할 도

1) 쓰는 방법

<필순>

寸(마디 촌)를 부수로 하는 총 15획의 한자이다. 위쪽은 길을 가는 사람의 머리 모양이고 아래는 오른손의 모양이다. 가는 길을 손으로 이끄는 모양으로 인도하다는 의미가 된다.

2) 뜻

인도하다는 의미이다. 단독으로 이 의미의 동사로 쓰인다. 다른 한자와 결합하여 지도, 도입, 주도권과 같은 한자어를 구성한다.

3) 읽는 방법

▶훈독:みちび(く) ▶음독: どう

훈독은 みちび(く)로 이끌다는 의미이다. 음독은 どう로 指導(しどう:지도), 導入(どうにゅう:도입), 主導権(しゅどうけん:주도권)과 같은 한자어를 구성한다

4) 예

• 導(みちび)く : 인도하다
• 指導(しどう) : 지도
• 導入(どうにゅう) : 도입
• 主導権(しゅどうけん) : 주도권

5) 문장

• 2つ(ふたつ)の前提(ぜんてい)から次(つぎ)のような結論(けつろん)が導(みちび)かれる。
• 専門家(せんもんか)の指導(しどう)を受(う)けてください。

6) 해석

• 두 가지 전제에서 다음과 같은 결론이 도출된다(인도된다).
• 전문가의 지도를 받아 주세요.

◖소리한자 道(길 도)◗

導(인도할 도)에서는 道(길 도)가 소리한자로 쓰이고 있다. 

• 道(길 도) 훈독:みち  음독:どう  (예)道路(どうろ):도로
• 導(인도할 도) 훈독:みちび(く)  음독:どう  (예)指導(しどう):지도

이상이 石(돌 석)과 寸(마디 촌)을 부수로 하는 한자 磨(갈 마)과 導(인도할 도)에 대해서였다. 처음에 본 문장을 다시 한 번 확인해 본다.

 

• 歯を磨く。
• 腕を磨く。
• 研磨剤を使う。
• 2つの前提から次のような結論が導かれる。
• 専門家の指導を受けてください。

 

• 歯(は)を磨(みが)く。닦다
• 腕(うで)を磨(みが)く。 닦다
• 研磨剤(けんまざい)を使(つか)う。 연마제
• 2つ(ふたつ)の前提(ぜんてい)から次(つぎ)のような結論(けつろん)が導(みちび)かれる。 도출된다(인도된다)
• 専門家(せんもんか)の指導(しどう)を受(う)けてください。지도