[237] 일본어 중급 한자 473-474 (N3 한자 心 부수 한자)

다음은 心(마음 심)을 부수로 하는 한자 悲(슬플 비)와 怖(두려워할 포)에 대해서이다. 

 

悲 슬플 비    怖 두려워할 포

 

이들 한자들은 다음과 같은 문장에서 쓰여진 예를 볼 수 있다.

 

• 悲しい結末を迎える。 
• 一緒になれないことを悲しむ。
• 悲観的に物事を考える。
• 心が悲鳴を上げている。
• 病院に行くのが怖い。
• 死の恐怖を感じる。 

읽는 방법과 뜻은 본문에서 확인할 수 있을 것이다.

✔心(마음 심)을 부수로 하는 한자

❚ 473 ❚ 悲 슬플 비

1) 쓰는 방법

<필순>

心(마음 심)을 부수로 하는 총 12획의 한자이다. 윗쪽은 사람 둘이 서로 등을 대고 있는 모양이고 아래는 마음을 나타낸다. 마음이 둘로 나뉘는 듯이 슬프다는 것을 나타낸다. 

2) 뜻

슬프다는 의미이다. 단독으로 이 의미에서 파생된 동사와 형용사로 쓰인다. 다른 한자와 결합하여 비극, 비관, 비명, 비참과 같은 한자어를 구성한다.

3) 읽는 방법

▶훈독:かな(しい, しむ)   ▶음독: ひ

훈독은 かな(しい), かな(しむ)이다. 각각 슬프다, 슬퍼하다의 의미이다. 음독은 ひ로 悲劇(ひげき:비극), 悲観(ひかん:비관), 悲鳴(ひめい:비명), 悲惨(ひさん:비참)과 같은 한자어를 구성한다.

4) 예

• 悲(かな)しい: 슬프다
• 悲(かな)しむ: 슬퍼하다
• 悲劇(ひげき):비극
• 悲観(ひかん):비관
• 悲鳴(ひめい):비명
• 悲惨(ひさん):비참

5) 문장

• 悲(かな)しい結末(けつまつ)を迎(むか)える。
• 一緒(いっしょ)になれないことを悲(かな)しむ。
• 悲観的(ひかんてき)に物事(ものごと)を考(かんが)える。
• 心(こころ)が悲鳴(ひめい)を上(あ)げている。

6) 해석

• 슬픈 결말을 맞이하다.
• 함께 할 수 없는 것을 슬퍼하다.
• 비관적으로 사물을 생각한다. 
• 마음이 비명을 지르고 있다.

◖소리한자 非(아닐 비) ◗

悲(슬플 비)에서는 非(아닐 비)가 소리한자로 쓰이고 있다. 扉(사립문 비), 排(밀칠 배), 俳(배우 배), 輩(무리 배), 罪(허물 죄)에서도 같은 소리한자를 볼 수 있다.

 

• 非(아닐 비)  훈독: -   음독:ひ    (예)非常識(ひじょうしき):비상식
• 悲(슬플 비) 훈독:かな(しい) 등 음독:ひ (예)悲観(ひかん):비관
• 扉(사립문 비)  훈독:とびら   음독:ひ   (예)開扉(かいひ):개비, 문짝을 엶
• 排(밀칠 배) 훈독:-  음독:はい  (예)排出(はいしゅつ):배출
• 俳(배우 배) 훈독:-  음독:はい  (예)俳優(はいゆう):배우
• 輩(무리 배) 훈독:-  음독:はい   (예)後輩(こうはい):후배
• 罪(허물 죄) 훈독:つみ    음독:ざい   (예)犯罪(はんざい):범죄

❚ 4 ❚ 怖 두려워할 포

1) 쓰는 방법

<필순>

心(마음 심)을 부수로 하는 총 8획의 한자이다. 윗쪽은 마음을 나타내고 오른쪽은 대에 걸린 수건을 나타낸다. 마음을 감추고 싶을 만큼 두려운 것을 나타낸다.

2) 뜻

두f렵다는 의미이다. 단독으로 이 의미의 형용사로 쓰인다. 다른 한자와 결합하여 공포, 외포와 같은 말을 구성한다.

3) 읽는 방법

▶훈독:こわ(い) ▶음독: ふ

훈독은 こわ(い)로 두렵다, 무섭다는 의미이다. 음독은 ふ로 恐怖(きょうふ:공포), 畏怖(いふ:외포)와 같은 말을 구성한다.

4) 예

• 怖(こわ)い:무섭다, 두렵다
• 恐怖(きょうふ):공포
• 畏怖(いふ):외포

5) 문장

• 病院(びょういん)に行(い)くのが怖(こわ)い。
• 死(し)の恐怖(きょうふ)を感(かん)じる。 

6) 해석

• 병원에 가는 것이 무섭다.
• 죽음의 공포를 느끼다.

◖소리한자 布(베 포) ◗

怖(두려울 포)에서는布(베 포)가 소리한자로 쓰이고 있다. 

 

• 布(베 포) 훈독:ぬの 음독:ふ (예)毛布(もうふ):모포, 담요
• 怖(두려울 포) 훈독:こわ(い) 음독:ふ (예)恐怖(きょうふ):공포 

이상이 心(마음 심)을 부수로 하는 한자 悲(슬플 비)와 怖(두려워할 포)에 대해서였다. 처음에 본 문장을 다시 한 번 확인해 본다.

 

• 悲しい結末を迎える。
• 一緒になれないことを悲しむ。
• 悲観的に物事を考える。
• 心が悲鳴を上げている。
• 病院に行くのが怖い。
• 死の恐怖を感じる。

 

• 悲(かな)しい結末(けつまつ)を迎(むか)える。슬픈
• 一緒(いっしょ)になれないことを悲(かな)しむ。슬퍼하다
• 悲観的(ひかんてき)に物事(ものごと)を考(かんが)える。비관적으로
• 心(こころ)が悲鳴(ひめい)を上(あ)げている。비명
• 病院(びょういん)に行(い)くのが怖(こわ)い。무섭다
• 死(し)の恐怖(きょうふ)を感(かん)じる。공포