ゆらゆらゆれる、かかのこと 발달 장애를 가진 엄마를 이해해 가는 아이의 시선

키타큐슈시가 주최하는 제14회 아동 논픽션문학상의 표창식이 3월 18일 시립문학관에서 있었다. 460명의 응모자 중 입상자는 12명이었다.
초등학생부와 중학생부로 이루어진 이 문학상에서 자폐스펙트럼 장애를 가진 엄마에 대해 알아가는 후지모토 치히로 학생의 작품이 초등학생부의 대상으로 뽑혔다.
이 작품에는 초등학교 1학년인 후지모토 치히로 학생이 엄마와 함께 생활하며 엄마를 이해해 가는 과정이 담겨 있다. 그리고 이 작품에서는 곧 가족이 될 동생과 엄마를 생각하는 마음도 읽을 수 있어 읽는 내내 마음이 훈훈하다.
심사위원이었던 아사노 아츠코 씨, 사이쇼 하즈키 씨, 릴리 프랭키 씨의 평도 인상적이다.
아사노 아츠코 씨는 엄마에 대한 따뜻하고 냉정한 시점이 훌륭하다고 말한다.  
사이쇼 하즈키 씨는 발달장애 해설서를 읽어도 몰라서 자신이 엄마에 대해서 책을 쓰자고 결심하게 되고 그런 생각이 가족에게 있어 정말 소중한 것을 가까이로 끌어오게 된다고 평한다.
릴리 프랭키 씨는 자신이 살아가는 생활 속 언어만으로 이만큼의 문장을 만들어내고 있어 설득력이 있다고 말한다.  
읽고 있으면 이 평을 공감할 수 있을 뿐 아니라 작품 말미에는 특별하지만 또 보편적이기도 한 삶의 모습을 깨닫게 된다.    

✔뉴스 신문 속 일본어

❚ 주요 단어 한국어 ❚

논픽션, 키타큐슈시, 주최하다, 자폐스펠트럼 장애(자폐스펙트럼), 에이에스디(자폐스펙트럼, 자폐스펙트럼 장애), 발달장애, 따뜻하다, 냉정, 초등학생부, 중학생부, 대상, 이해하다, 훌륭함(멋짐), 해설서, 소중함, 끌어당기다(되살리다), 응모자, 입상자, 표창식, 후지모토 치히로, 사이쇼 하즈키(논픽션 작가), 릴리 프랭키(일러스트레이터, 작가, 배우 등), 아사노 아츠코(아동문학작가), 아동문학작가, 논픽션 라이터(논픽션 작가), 일러스트레이터, 작가, 배우, 심사위원(선고위원, 전형위원), 생생하다(풋풋하다)

❚ 주요 단어 일본어 ❚

ノンフィクション, 北九州市, 主催する, 自閉スペクトラム症, ASD, 発達障害, 暖かい, 冷静, 小学生の部, 中学生の部, 大賞, 理解する, 見事, 解説書, 大切, 手繰り寄せる, 応募者, 入賞者, 表彰式, 藤本千尋, 最相葉月, リリー・フランキー, あさのあつこ, 児童文学作家, ノンフィクションライター, イラストレーター, 作家, 俳優, 選考委員, みずみずしい

 

ノンフィクション, きたきゅうしゅうし, しゅさいする, じへいスペクトラムしょう, エーエスディー , はったつしょうがい, あたたかい, れいせい, しょうがくせいのぶ, ちゅうがくせいのぶ, たいしょう, りかいする, みごと, かいせつしょ, たいせつ, たぐりよせる, おうぼしゃ, にゅうしょうしゃ, ひょうしょうしき, ふじもとちひろ, さいしょうはづき, リリー・フランキー , あさのあつこ, じどうぶんがくさっか, ノンフィクションライター, イラストレーター, さっか, はいゆう, せんこういいん, みずみずしい

❚ 주요 단어 일본어 – 한국어 ❚

• ノンフィクション 논픽션
• 北九州市　きたきゅうしゅうし　키타큐슈시
• 主催する　しゅさいする　주최하다
• 自閉スペクトラム症 じへいスペクトラムしょう 자폐스펙트럼, 자폐스펠트럼 장애
• ASD エーエスディー 에이에스디, 자폐스펙트럼, 자폐스펙트럼 장애
• 発達障害　はったつしょうがい 발달장애
• 暖かい　あたたかい 따뜻하다
• 冷静　れいせい 냉정
• 小学生の部　しょうがくせいのぶ 초등학생부
• 中学生の部　ちゅうがくせいのぶ 중학생부
• 大賞　たいしょう 대상
• 理解する　りかいする 이해하다
• 見事　みごと 멋짐, 훌륭함
• 解説書　かいせつしょ 해설서
• 大切 たいせつ　소중함
• 手繰り寄せる　たぐりよせる 끌어당기다, 되살리다
• 応募者　おうぼしゃ 응모자
• 入賞者　にゅうしょうしゃ 입상자
• 表彰式　ひょうしょうしき 표창식
• 藤本千尋　ふじもとちひろ 후지모토 치히로
• 最相葉月 さいしょうはづき　사이쇼 하즈키 논픽션 작가
• リリー・フランキー 릴리 프랭키. 일러스트레이터, 작가, 배우 등
• あさのあつこ 아사노 아츠코, 아동문학작가
• 児童文学作家　じどうぶんがくさっか 아동문학작가
• ノンフィクションライター 논픽션 라이터, 논픽션 작가
• イラストレーター　일러스트레이터
• 作家　さっか 작가
• 俳優　はいゆう　배우
• 選考委員　せんこういいん　선고위원(심사위원, 전형위원)
• みずみずしい 생생하다, 풋풋하다

 

참고 사이트

• 子どもノンフィクション文学賞　入賞者12人を表彰　若松・小石小に学校団体賞　／福岡　2023.03.20 https://mainichi.jp/articles/20230320/ddl/k40/040/169000c
• 小1の「みずみずしい」作文が大賞　リリー・フランキーさんらも絶賛 2023.04.03 https://www.asahi.com/articles/ASR3Z6JZ7R3ZULPI003.html?iref=pc_ss_date_artic
• 北九州文学館　文学賞・コンクール https://www.kitakyushucity-bungakukan.jp/award_cat/kodomo/ 2023.03.18