[242] 일본어 중급 한자 483-484 (N3 한자 手 부수 한자)

다음은 手(扌)(손 수)를 부수로 하는 한자 打(칠 타)와 捕(잡을 포)에 대해서이다. 

 

打 칠 타    捕 잡을 포

 

이들 한자들은 다음과 같은 문장에서 쓰여진 예를 볼 수 있다.

 

• 手を打って笑う。
• 早めに手を打つべきだ。
• 相槌を打つ。
• ボールを打つ。
• 釘を打つ。
• キーを打つ。
• 心を打つ。
• 月曜日に一週間の仕事の打ち合わせをする。
• 真剣になって打開策を考える。
• 原油高騰はいろんな業種に打撃を与えている。
• 犯人が捕まった。
• 腕を伸ばして小鳥を捕まえた。
• タクシーを捕まえる。
• 怪しい者を捕らえた。
• 彼らは海賊に捕らわれた。
• 海に出て魚を捕る。
• 犯人逮捕に全力を尽くす。
• イルカは全面捕獲禁止になった。

읽는 방법과 뜻은 본문에서 확인할 수 있을 것이다.

✔手(손 수)를 부수로 하는 한자

❚ 483 ❚ 打 칠 타

1) 쓰는 방법

<필순>

手(扌)(손 수)를 부수로 하는 총 5획의 한자이다. 왼쪽은 손을 나타내고 오른쪽은 못을 나타낸다. 손으로 못을 치는 것을 나타낸다.  

2) 뜻

치다는 의미이다. 단독으로 이 의미의 동사로 쓰인다. 다른 한자와 결합하여 타격, 타개와 같은 한자어를 구성한다.  

3) 읽는 방법

▶훈독:う(つ)   ▶음독: だ

훈독은 う(つ)로 치다는 의미이다. 음독은 だ로 打開(だかい:타개), 打撃(だげき:타격)과 같은 한자어를 구성한다.

4) 예

• 打(う)つ:치다, 때리다, 두드리다
• 打(う)ち合(あ)わせ:미리 만나 의논함, 협의, 상의
• 打開(だかい):타개
• 打撃(だげき):타격

5) 문장

• 手(て)を打(う)って笑(わら)う。
• 早(はや)めに手(て)を打(う)つべきだ。
• 相槌(あいづち)を打(う)つ。
• ボールを打(う)つ。
• 釘(くぎ)を打(う)つ。
• キーを打(う)つ。
• 心(こころ)を打(う)つ。
• 月曜日(げつようび)に一週間(いっしゅうかん)の仕事(しごと)の打(う)ち合(あ)わせをする。
• 真剣(しんけん)になって打開策(だかいさく)を考(かんが)える。
• 原油(げんゆ)高騰(こうとう)はいろんな業種(ぎょうしゅ)に打撃(だげき)を与(あた)えている。

6) 해석

• 손을 치고 웃다.
• 일찌감치 손을 써야 한다.
• 맞장구를 치다.
• 볼을 치다.
• 못을 치다.
• (키보드 등)키를 치다.
• 마음을 치다, 감동시키다.
• 월요일에 일주일 간의 일의 협의를 한다.
• 진지해져셔(진지하게) 타개책을 생각하다.
• 원유 앙등은 여러 업종에 타격을 주고 있다.

◖소리한자 丁(고무래 정, 장정 정)◗

打(칠 타)에서는 丁(고무래 정, 장정 정)이 소리한자로 쓰이고 있다. 頂(정수리 정),  町(밭두둑 정) , 灯(등잔 정), 訂(바로잡을 정)과 같은 한자에서도 같은 소리한자를 볼 수 있다.

 

• 丁(고무래 정) 훈독:- 음독:ちょう, てい
  　　(예)包丁(ほうちょう):식칼
• 頂(정수리 정) 훈독:いただき 등 음독:ちょう (예)頂上(ちょうじょう):정점
• 町(밭두둑 정) 훈독:まち　 음독:ちょう
  　　(예)市町村(しちょうそん):시정촌(일본 행정 구역)
• 灯(등잔 정) 훈독:ひ 음독:とう (예)電灯(でんとう):전등
• 訂(바로잡을 정) 훈독:－ 음독:てい (예)訂正(ていせい):정정
• 打(칠 타) 훈독:う(つ) 음독:だ　(예)打撃(だげき):타격

❚ 484 ❚ 捕 잡을 포

1) 쓰는 방법

<필순>

手(扌)(손 수)를 부수로 하는 총 10획의 한자이다. 왼쪽은 손 모양이고 오른쪽은 논밭에 모종이 크게 올라와 있는 것이다. 손으로 모종을 잡는 것을 나타낸다.

2) 뜻

잡다는 의미이다. 단독으로 이 의미에서 파생된 동사로 쓰인다. 다른 한자와 결합하여 포착(붙잡음), 체포, 포획과 같은 한자어를 구성한다.

3) 읽는 방법

▶훈독:つかま(る,える),と(らえる,らわれる,る)  ▶음독:ほ

훈독은 つかま(る)(붙잡히다), つかま(える)(붙잡다, 붙들다), と(らえる)(잡다, 붙잡다), と(らわれる)(붙잡히다, 붙들리다), と(る)(잡다)가 있다. 음독은 ほ로 捕捉(ほそく:포착, 붙잡음), 逮捕(たいほ:체포), 捕獲(ほかく:포획)과 같은 한자어를 구성한다.

4) 예

• 捕(つか)まる:붙잡히다
• 捕(つか)まえる:붙잡다, 붙들다
• 捕(と)らえる:잡다, 붙잡다
• 捕(と)らわれる:붙잡히다, 붙들리다
• 捕(と)る:잡다
• 逮捕(たいほ):체포
• 捕捉(ほそく):포착, 붙잡음
• 捕獲(ほかく):포획

5) 문장

• 犯人(はんにん)が捕(つか)まった。
• 腕(うで)を伸(の)ばして小鳥(ことり)を捕(つか)まえた。
• タクシーを捕(つか)まえる。
• 怪(あや)しい者(もの)を捕(と)らえた。
• 彼(かれ)らは海賊(かいぞく)に捕(と)らわれた。
• 海(うみ)に出(で)て魚(さかな)を捕(と)る。
• 犯人(はんにん)逮捕(たいほ)に全力(ぜんりょく)を尽(つ)くす。
• イルカは全面(ぜんめん)捕獲(ほかく)禁止(きんし)になった。

6) 해석

• 범인이 붙잡혔다.
• 팔을 뻗어 작은 새를 붙잡았다.
• 택시를 잡다.
• 수상한 사람을 잡았다.
• 그들은 해적에게 붙잡혔다.
• 바다에 나가 물고기를 잡다.
• 돌고래는 전면 포획 금지되었다.

◖소리한자 甫(클, 채마밭 보)◗

捕(잡을 포)에서는 甫(클, 채마밭 보)가 소리한자로 쓰이고 있다. 補(기울, 도울 보),  哺(먹일 포), 舗(펼 포)에서도 같은 소리한자를 볼 수 있다..

 

• 甫(클, 채마밭 보) 훈독:-  음독:ふ,ほ
• 補(기울, 도울 보) 훈독:おぎな(う) 음독:ほ (예)補充(ほじゅう):보충
• 哺(먹일 포) 훈독:- 음독:ほ (예)哺乳(ほにゅう):포유
• 捕(잡을 포) 훈독:つか(まえる)등 음독:ほ (예)逮捕(たいほ):체포
• 舗(펼 포) 훈독:- 음독:ほ (예)店舗(てんぽ):점포

이상이　手(扌)(손 수)를 부수로 하는 한자 打(칠 타)와 捕(잡을 포)에 대해서였다. 처음에 본 문장을 다시 한 번 확인해 본다.

 

• 手を打って笑う。
• 早めに手を打つべきだ。
• 相槌を打つ。
• ボールを打つ。
• 釘を打つ。
• キーを打つ。
• 心を打つ。
• 月曜日に一週間の仕事の打ち合わせをする。
• 真剣になって打開策を考える。
• 原油高騰はいろんな業種に打撃を与えている。
• 犯人が捕まった。
• 腕を伸ばして小鳥を捕まえた。
• タクシーを捕まえる。
• 怪しい者を捕らえた。
• 彼らは海賊に捕らわれた。
• 海に出て魚を捕る。
• 犯人逮捕に全力を尽くす。
• イルカは全面捕獲禁止になった。

 

• 手(て)を打(う)って笑(わら)う。치고
• 早(はや)めに手(て)を打(う)つべきだ。써야 한다
• 相槌(あいづち)を打(う)つ。 치다
• ボールを打(う)つ。 치다
• 釘(くぎ)を打(う)つ。 치다
• キーを打(う)つ。치다
• 心(こころ)を打(う)つ。치다
• 月曜日(げつようび)に一週間(いっしゅうかん)の仕事(しごと)の打(う)ち合(あ)わせをする。협의, 상의
• 真剣(しんけん)になって打開策(だかいさく)を考(かんが)える。타개책
• 原油(げんゆ)高騰(こうとう)はいろんな業種(ぎょうしゅ)に打撃(だげき)を与(あた)えている。타격
• 犯人(はんにん)が捕(つか)まった。붙잡혔다
• 腕(うで)を伸(の)ばして小鳥(ことり)を捕(つか)まえた。붙잡았다
• タクシーを捕(つか)まえる。잡다
• 怪(あや)しい者(もの)を捕(と)らえた。 잡았다
• 彼(かれ)らは海賊(かいぞく)に捕(と)らわれた。붙잡혔다
• 海(うみ)に出(で)て魚(さかな)を捕(と)る。 잡다
• 犯人(はんにん)逮捕(たいほ)に全力(ぜんりょく)を尽(つ)くす。체포
• イルカは全面(ぜんめん)捕獲(ほかく)禁止(きんし)になった。포획