[240] 일본어 중급 한자 479-480 (N3 한자 手 부수 한자)

다음은 手(扌)(손 수)를 부수로 하는 한자 拾(주을 습), 才(재주 재)에 대해서이다. 

 

拾 주을 습    才 재주 재

 

이들 한자들은 다음과 같은 문장에서 쓰여진 예를 볼 수 있다.

 

• ゴミを拾う。
• タクシーを拾う。
• 届けられた拾得物がインターネットで公表されている。
• 人は誰でも何かしら才能を持っている。
• 明石家さんまはお笑いの天才と言われる。

읽는 방법과 뜻은 본문에서 확인할 수 있을 것이다.

✔手(손 수)를 부수로 하는 한자

❚ 479 ❚ 拾 주을 습

1) 쓰는 방법

<필순>

手(扌)(손 수)를 부수로 하는 총 9획의 한자이다. 왼쪽은 손을 나타내고 오른쪽은 뚜껑이 있는 용기를 나타낸다. 물건을 주워 모으는 것을 나타낸다.  

2) 뜻

줍다는 의미이다. 단독으로 이 의미의 동사로 쓰인다. 다른 한자와 결합하여 습득, 수습과 같은 한자어를 구성한다. 숫자 10이라는 의미로 쓰이기도 한다.  

3) 읽는 방법

▶훈독:ひろ(う)   ▶음독: しゅう,じゅう

훈독은 ひろ(う)로 줍다는 의미이다. 음독은 しゅう와 じゅう가 있다. しゅう로 쓰이는 것이 일반적이다. 拾得(しゅうとく:습득)　収拾(しゅうしゅう:수습, 주워 거두어 챙김)와 같은 한자어에서 이 음독을 볼 수 있다. 10이라는 의미로 쓰일 때는 じゅう로 읽는다.

4) 예

• 拾(ひろ)う: 줍다, 골라내다, (차를)잡아 타다
• 拾得(しゅうとく):습득
• 収拾(しゅうしゅう):수습, 주워 거두어 챙김
• 拾(じゅう):10, 중요한 문서 등에서 바꿔 쓰는 것을 방지하기 위함

5) 문장

• ゴミを拾(ひろ)う。
• タクシーを拾(ひろ)う。
• 届(とど)けられた拾得物(しゅうとくぶつ)がインターネットで公表(こうひょう)されている。

6) 해석

• 쓰레기를 줍다.
• 택시를 잡아 타다.
• 신고된 습득물이 인터넷에서 공표되어 있다.

◖소리한자 合(합할 합) ◗

拾(주을 습)에서는 合(합할 합)이 소리한자로 쓰이고 있다. 給(줄 급)，答(대답 답)과 같은 한자에서도 같은 소리한자를 볼 수 있다. 

 

• 合(합할 합) 훈독:あ(う) 등 음독:ごう,がっ,かっ 
          (예)合格(ごうかく):합격, (예)合体(がったい):합체 
• 給(줄 급) 훈독:- 음독:きゅう (예)給料(きゅうりょう):급료 
• 拾(주을 습) 훈독:ひろ(う) 음독:しゅう (예)拾得(しゅうとく):습득 
• 答(대답 답) 훈독:こた(える) 등 음독:とう (예)解答(かいとう):해답 

❚ 480 ❚ 才 재주 재

1) 쓰는 방법

<필순>

手(扌)(손 수)를 부수로 하는 총 3획의 한자이다. 강의 범람을 막기 위해 세워 놓은 양질의 목재 기능을 나타낸다. 재능을 의미한다. 手(扌)(손 수)를 부수로 하는 이유는 그 형태가 손 모양과 닮아서라는 해석이 있다.

2) 뜻

재능이라는 의미이다. 단독으로 쓰이기보다 다른 한자와 결합하여 재능, 천재와 같은 한자어를 구성한다.

3) 읽는 방법

▶훈독:-  ▶음독:さい

훈독은 없고 음독은 さい이다. 才能(さいのう:재능), 天才(てんさい:천재)와 같은 한자어를 구성한다.

4) 예

• 才能(さいのう):재능
• 天才(てんさい):천재

5) 문장

• 人(ひと)は誰(だれ)でも何(なに)かしら才能(さいのう)を持(も)っている。
• 明石家(あかしや)さんまはお笑(わら)いの天才(てんさい)と言(い)われる。

6) 해석

• 사람은 누구나 뭔가 재능을 가지고 있다.
• 아카시야 산마는 웃음 천재라고 말해진다. 

◖소리한자 才(재주 재)◗

才(재주 재)는 소리한자로 쓰이기도 한다. 在(있을 재),  材(재목 재), 財(재물 재) 와 같은 한자들에서도 소리한자로 쓰인 才(재주 재)를 볼 수 있다.

 

• 才(재주 재) 훈독:- 음독:さい   (예)才能(さいのう):재능
•  材(재목 재) 훈독:- 음독:ざい  (예)材料(ざいりょう):재료
•  財(재물 재) 훈독:- 음독:ざい (예)財産(ざいさん):재산
•  在(있을 재) 훈독:あ(る) 음독:ざい  (예)現在(げんざい):현재

이상이 手(扌)(손 수)를 부수로 하는 한자 拾(주을 습), 才(재주 재)에 대해서였다. 처음에 본 문장을 다시 한 번 확인해 본다.

 

• ゴミを拾う。
• タクシーを拾う。
• 届けられた拾得物がインターネットで公表されている。
• 人は誰でも何かしら才能を持っている。
• 明石家さんまはお笑いの天才と言われる。 

 

• ゴミを拾(ひろ)う。줍다
• タクシーを拾(ひろ)う。잡아 타다
• 届(とど)けられた拾得物(しゅうとくぶつ)がインターネットで公表(こうひょう)されている。습득물
• 人(ひと)は誰(だれ)でも何(なに)かしら才能(さいのう)を持(も)っている。재능
• 明石家(あかしや)さんまはお笑(わら)いの天才(てんさい)と言(い)われる。천재