[243] 일본어 중급 한자 485-486 (N3 한자 手 부수 한자)

다음은 手(扌)(손 수)를 부수로 하는 한자 抱(안을 포)와 探(찾을 탐)에 대해서이다. 

 

抱 안을 포    探 찾을 탐

 

이들 한자들은 다음과 같은 문장에서 쓰여진 예를 볼 수 있다.

 

• 赤ん坊を抱く。
• 疑問を抱く。
• 両手で頭を抱える。
• みな似たような問題を抱えている。
• 幼い子供を3人も抱えている。
• 今後の活動の抱負を述べる。
• 病人を介抱する。
• 座る場所を探している。
• 新規事業の可能性を探る。
• 島の探検に出掛ける。
• レーダー探知機を車に付ける。

읽는 방법과 뜻은 본문에서 확인할 수 있을 것이다.

✔手(손 수)를 부수로 하는 한자

❚ 485 ❚ 抱 안을 포

1) 쓰는 방법

<필순>

手(扌)(손 수)를 부수로 하는 총 ８획의 한자이다. 왼쪽은 손을 나타내고 오른쪽 위는 뻗은 손을 아래는 태아를 나타낸다.

2) 뜻

안다는 의미이다. 단독으로 이 의미에서 파생된 동사의 의미로 쓰인다. 다른 한자와 결합하여 포부, 간호, 참음과 같은 의미의 말을 구성한다.

3) 읽는 방법

▶훈독:だ(く),いだ(く),かか(える)   ▶음독: ほう

훈독은 だ(く)((주로 물리적으로)안다), いだ(く)(주로 감정이나 생각 등을)안다, かか(える)(껴안다, 감싸다, 책임지다)이다. 음독은 ほう로 抱負(ほうふ:포부), 介抱(かいほう:간호, 간병, 돌봄), 辛抱(しんぼう:참음)과 같은 한자어를 구성한다.

4) 예

• 抱(だ)く:안다
• 抱(だ)っこ:안음
• 抱(いだ)く:안다, (감정이나 생각 등을)품다
• 抱(かか)える:껴안다, 감싸다, 감싸지다, 책임지다
• 抱負(ほうふ):포부
• 介抱(かいほう):간호, 간병, 돌봄
• 辛抱(しんぼう):참음

5) 문장

• 赤(あか)ん坊(ぼう)を抱(だ)く。
• 疑問(ぎもん)を抱(いだ)く。
• 両手(りょうて)で頭(あたま)を抱(かか)える。
• みな似(に)たような問題(もんだい)を抱(かか)えている。
• 幼(おさな)い子供(こども)を3人 (さんにん)も抱(かか)えている。
• 今後(こんご)の活動(かつどう)の抱負(ほうふ)を述(の)べる。
• 病人(びょうにん)を介抱(かいほう)する。

6) 해석

• 아기를 안다.
• 의문을 품다.
• 양손으로 머리를 감싸쥐다.
• 모두 비슷한 문제를 안고 있다.
• 어린 아이를 3명이나 기르고 있다.
• 앞으로의 활동 포부를 진술하다.
• 환자를 간호하다.

◖소리한자 包(쌀 포) ◗

抱(안을 포)에서는 包(쌀 포)가 소리한자로 쓰이고 있다. 砲(대포 포), 泡(거품 포) 飽(배부를 포)와 같은 말에서 소리한자로 쓰인 包(쌀 포)를 볼 수 있다.

 

• 包(쌀 포) 훈독:つつ(む) 음독:ほう　 (예)包装(ほうそう):포장
• 抱(안을 포) 훈독:いだ(く) 등 음독:ほう (예)抱負(ほうふ):포부
• 砲(대포 포) 훈독:-   음독:ほう　(예)砲丸(ほうがん):포환
• 泡(거품 포) 훈독:あわ　 음독:ほう　(예)気泡(きほう):기포
• 飽(배부를 포) 훈독:-    음독:ほう　(예)飽食(ほうしょく):포식　

❚ 486 ❚ 探 찾을 탐

1) 쓰는 방법

<필순>

手(扌)(손 수)를 부수로 하는 총 11획의 한자이다. 왼쪽은 손 모양이고 오른쪽 위는 동굴 모양 아래는 나무를 나타낸다. 동굴 안에 나무 막대기를 넣어 무엇인가를 더듬어 찾는 것에서 찾다는 의미가 된다.

2) 뜻

찾다는 의미이다. 단독으로 이 의미에서 파생된 동사로 쓰인다. 다른 한자와 결합하여 탐험, 탐지와 같은 한자어를 구성한다.

3) 읽는 방법

▶훈독:さが(す),さぐ(る)  ▶음독:たん

훈독은 さが(す)(찾다),さぐ(る)(찾다, 뒤지다, 살피다)가 있다. 음독은 たん으로 探検(たんけん:탐험), 探知(たんち:탐지)와 같은 한자어를 구성한다.

4) 예

• 探(さぐ)る:뒤지다, 더듬어 찾다, 탐지하다, 살피다, 찾다
• 探(さが)す:찾다
• 探検(たんけん):탐험
• 探知(たんち):탐지

5) 문장

• 座(すわ)る場所(ばしょ)を探(さが)している。
• 新規(しんき)事業(じぎょう)の可能性(かのうせい)を探(さぐ)る。
• 島(しま)の探検(たんけん)に出(で)掛(か)ける。
• レーダー探知機(たんちき)を車(くるま)に付(つ)ける。

6) 해석

• 앉을 장소를 찾고 있다.
• 신규 사업의 가능성을 살피다.
• 섬 탐험에 나서다.
• 레이더 탐지기를 자동차에 달다.

◖소리한자 罙(깊을 심) ◗

探(찾을 탐)에서는 罙(깊을 심)이 소리한자로 쓰이고 있다. 深(깊을 심)에서도 같은 소리한자를 볼 수 있다.

 

• 罙(깊을 심) 훈독:-  음독:しん 
• 深(깊을 심) 훈독:ふか(い) 등 음독:しん  (예)深海(しんかい):심해
• 探(찾을 탐) 훈독:さが(す)  음독:たん  (예)探検(たんけん):탐험

이상이　手(扌)(손 수)를 부수로 하는 한자 抱(안을 포)와 探(찾을 탐)에 대해서였다. 처음에 본 문장을 다시 한 번 확인해 본다.

 

• 赤ん坊を抱く。
• 疑問を抱く。
• 両手で頭を抱える。
• みな似たような問題を抱えている。
• 幼い子供を3人も抱えている。
• 今後の活動の抱負を述べる。
• 病人を介抱する。
• 座る場所を探している。
• 新規事業の可能性を探る。
• 島の探検に出掛ける。
• レーダー探知機を車に付ける。

 

• 赤(あか)ん坊(ぼう)を抱(だ)く。 안다
• 疑問(ぎもん)を抱(いだ)く。 품다
• 両手(りょうて)で頭(あたま)を抱(かか)える。감싸다, 감싸쥐다
• みな似(に)たような問題(もんだい)を抱(かか)えている。안고 있다
• 幼(おさな)い子供(こども)を3人 (さんにん)も抱(かか)えている。 기르고 있다, (양육)책임을 지다
• 今後(こんご)の活動(かつどう)の抱負(ほうふ)を述(の)べる。 포부
• 病人(びょうにん)を介抱(かいほう)する。 간호하다
• 座(すわ)る場所(ばしょ)を探(さが)している。찾고 있다
• 新規(しんき)事業(じぎょう)の可能性(かのうせい)を探(さぐ)る。 살피다
• 島(しま)の探検(たんけん)に出(で)掛(か)ける。탐험
• レーダー探知機(たんちき)を車(くるま)に付(つ)ける。탐지기