[248] 일본어 중급 한자 495-496 (N3 한자 示糸 부수 한자)

다음은 示(礻)(보일 시)와 糸(실 사)를 부수로 하는 한자 福(복 복)과 糸(실 사)에 대해서이다.

 

福 복 복    糸 실 사

 

이들 한자들은 다음과 같은 문장에서 쓰여진 예를 볼 수 있다.

 

• 招き猫で福を呼び込む。
• 社会保障は福祉社会にとって不可欠の制度である。
• 感謝すると幸福感が上がる。
• ゆっくり糸を引いてください。
• 誰か裏で糸を引いている。
• 毛糸でセーターを編む。
• 綿糸生産量が倍になった。
• 傷が治った後で抜糸をする。

읽는 방법과 뜻은 본문에서 확인할 수 있을 것이다.

✔示(礻)(보일 시)를 부수로 하는 한자

❚ 495 ❚ 福 복 복

1) 쓰는 방법

<필순>

示(礻)(보일 시)를 부수로 하는 총 13획의 한자이다. 왼쪽은 재단의 모양이고 오른쪽은 술이 가득 담긴 항아리를 나타낸다. 재단에 술을 바치며 복을 기원하는 것을 나타낸다.

2) 뜻

복이라는 뜻이다. 단독으로 이들 의미의 명사로 쓰인다. 복지, 행복과 같은 한자어를 구성하기도 한다. 

3) 읽는 방법

▶훈독:-   ▶음독: ふく

훈독은 없다. 음독은 ふく로 복을 의미한다. 福祉(ふくし:복지), 幸福(こうふく:행복)와 같은 한자어를 구성하기도 한다. 

4) 예

• 福(ふく):복
• 福祉(ふくし):복지
• 幸福(こうふく):행복

5) 문장

• 招(まね)き猫(ねこ)で福(ふく)を呼(よ)び込(こ)む。
• 社会(しゃかい)保障(ほしょう)は福祉(ふくし)社会(しゃかい)にとって不可欠(ふかけつ)の制度(せいど)である。
• 感謝(かんしゃ)すると幸福感(こうふくかん)が上(あ)がる。

6) 해석

• 마네키네코로 복을 불러들이다.
• 사회 보장은 복지 사회에 있어 불가결한 제도이다.
• 감사하면 행복감이 올라간다.

◖소리한자 畐(가득할 복)◗

福(복 복)에서는 畐(가득할 복)이 소리한자로 쓰이고 있다. 富(부유할 부), 幅(폭 폭), 副(버금 부)에서도 같은 소리한자를 볼 수 있다.

 

• 畐(가득할 복)  훈독:-   음독:ふく *독립적으로 쓰이지 않는다
• 福(복 복)  훈독:-   음독:ふく (예)祝福(しゅくふく):축복
• 幅(폭 폭)  훈독:はば   음독:ふく (예) 紙幅(しふく):지폭, 원고분량
• 副(버금 부)  훈독:-   음독:ふく (예)副社長(ふくしゃちょう):부사장
• 富(부유할 부)  훈독:とみ 등 음독:ふ,ふう (예)豊富(ほうふ):풍부

✔糸(실 사)를 부수로 하는 한자

❚ 496 ❚ 糸 실 사

1) 쓰는 방법

<필순>

糸(실 사)를 부수로 하는 총 6획의 한자이다. 실타래를 그린 것으로 제부수한자이다.

2) 뜻

실이라는 의미이다. 단독으로 이 의미의 명사로 쓰인다. 털실, 실마리와 같은 말을 만들기도 하고 면사, 발사(실을 뽑음), 방사(실을 자음)과 같은 한자어를 구성하기도 한다.

3) 읽는 방법

▶훈독:いと  ▶음독:し

훈독은 いと로 실이라는 의미이다. 毛糸(けいと:모사, 털실), 糸口(いとぐち:실마리)와 같은 말을 구성하기도 한다.  음독은 し로 綿糸(めんし:면사, 무명실), 抜糸(ばっし:발사, 수술 후 실을 뽑음), 紡糸(ぼうし:방사, 실을 자음)와 같은 한자어를 구성한다.

4) 예

• 糸(いと):실
• 毛糸(けいと):모사, 털실
• 糸口(いとぐち):실마리, 단서
• 綿糸(めんし):면사, 무명실
• 抜糸(ばっし):발사, 수술 후 실을 뽑음
• 紡糸(ぼうし):방사, 실을 자음

5) 문장

• ゆっくり糸(いと)を引(ひ)いてください。
• 誰(だれ)か裏(うら)で糸(いと)を引(ひ)いている。
• 毛糸(けいと)でセーターを編(あ)む。
• 綿糸(めんし)生産量 (せいさんりょう)が倍(ばい)になった。
• 傷(きず)が治(なお)った後(あと)で抜糸(ばっし)をする。

6) 해석

• 천천히 실을 당겨 주세요.
• 누군가 뒤에서 조종하고 있다.
• 털실로 스웨터를 짜다.
• 면사 생산량이 배가 되었다.
• 상처가 나은 후에 실을 뽑는다.

◖소리한자 糸(실 사) ◗

糸(실 사)는 소리한자로 쓰이기도 한다. 索(찾을 색), 素(본디 소)에서 소리한자로 쓰인 같은 糸(실 사)를 볼 수 있다. 

 

• 糸(실 사) 훈독: いと　음독:し　 (예)綿糸(めんし)면사
• 索(찾을 색) 훈독:-  음독:さく　 (예)索引(さくいん):색인
• 素(본디 소) 훈독: - 음독:そ, す (예)素材(そざい):소재

이상이 示(礻)(보일 시)와 糸(실 사)를 부수로 하는 한자 福(복 복)과 糸(실 사)에 대해서였다. 처음에 본 문장을 다시 한 번 확인해 본다.

 

• 招き猫で福を呼び込む。
• 社会保障は福祉社会にとって不可欠の制度である。
• 感謝すると幸福感が上がる。
• ゆっくり糸を引いてください。
• 誰か裏で糸を引いている。
• 毛糸でセーターを編む。
• 綿糸生産量が倍になった。
• 傷が治った後で抜糸をする。

 

• 招(まね)き猫(ねこ)で福(ふく)を呼(よ)び込(こ)む。 복
• 社会(しゃかい)保障(ほしょう)は福祉(ふくし)社会(しゃかい)にとって不可欠(ふかけつ)の制度(せいど)である。 복지사회
• 感謝(かんしゃ)すると幸福感(こうふくかん)が上(あ)がる。 행복감
• ゆっくり糸(いと)を引(ひ)いてください。 실
• 誰(だれ)か裏(うら)で糸(いと)を引(ひ)いている。 조종하고 있다
• 毛糸(けいと)でセーターを編(あ)む。 털실
• 綿糸(めんし)生産量 (せいさんりょう)が倍(ばい)になった。 면사
• 傷(きず)が治(なお)った後(あと)で抜糸(ばっし)をする。 실을 뽑는다