[264] 일본어 중급 한자 527-528 (N3 한자 犬 부수 한자)

다음은 穴(구멍 혈)과 金(쇠 금)을 부수로 하는 한자 突(갑자기 돌)과 録(기록할 록)에 대해서이다. 

 

突 갑자기 돌    録 기록할 록

 

이들 한자들은 다음과 같은 문장에서 쓰여진 예를 볼 수 있다.

 

• 槍で突く。
• 膝を突く。
• 不意を突く。
• 壁に突き当たる。
• ポケットに手を突っ込む。
• 鳥が突然現れた。
• 2人は予選を突破した。
• 彼女は世界新記録を持っている。
• 記録を残す。
• 映画の録画をする。

읽는 방법과 뜻은 본문에서 확인할 수 있을 것이다.

✔穴(구멍 혈)을을 부수로 하는 한자

❚ 527 ❚ 突 갑자기 돌

1) 쓰는 방법

<필순>

穴(구멍 혈)을 부수로 하는 총 8획의 한자이다. 위쪽은 동굴의 모양이고 아래는 팔다리를 크게 편 사람의 모양이다. 동굴에서 사람이 갑자기 나오는 모습에서 갑자기를 나타낸다.

2) 뜻

갑자기라는 의미이다. 단독으로는 찌르다는 동사의 의미로 쓰인다. 막다른 곳에 이르다, 돌진하다, 깊이 파고들다, 달려들다라는 복합어를 구성하기도 한다. 다른 한자와 결합하여 돌연, 충돌, 돌파와 같은 한자어를 구성한다.

3) 읽는 방법

▶훈독:つ(く)   ▶음독:とつ

훈독은 つ(く)로 찌르다는 의미이다. 突(つ)き当(あ)たる(막다른 곳에 다다르다), 突(つ)き進(すす)む(돌진하다), 突(つ)っ込(こ)む(깊이 파고들다), 突(つ)っかかる(달려들다)와 같은 복합어를 구성하기도 한다. 음독은 とつ로 다른 한자와 결합하여 突然(とつぜん:돌연), 衝突(しょうとつ:충돌), 突破(とっぱ:돌파) 같은 한자어를 구성한다.

4) 예

• 突(つ)く:찌르다
• 突(つ)き当(あ)たる:막다른 곳에 다다르다
• 突(つ)き進(すす)む:돌진하다
• 突(つ)っ込(こ)む:깊이 파고들다
• 突(つ)っかかる:달려들다
• 突然(とつぜん):돌연, 갑자기
• 衝突(しょうとつ):충돌
• 突破(とっぱ):돌파

5) 문장

• 槍(やり)で突(つ)く。
• 膝(ひざ)を突(つ)く。
• 不意(ふい)を突(つ)く。
• 壁(かべ)に突(つ)き当(あ)たる。
• ポケットに手(て)を突(つ)っ込(こ)む。
• 鳥(とり)が突然(とつぜん)現(あらわ)れた。
• 2人(ふたり)は予選(よせん)を突破(とっぱ)した。

6) 해석

• 창으로 찌르다.
• 무릎을 꿇다.
• 허를 찌르다.
• 벽에 맞닥뜨리다(막다르다).
• 주머니에 손을 푹 집어넣다.
• 새가 갑자기 나타났다.
• 두사람은 예선을 돌파했다.

◖소리한자 穴(구멍 혈) ◗

突(갑자기 돌)에서는 穴(구멍 혈)이 소리한자로 쓰이고 있다.

 

• 穴(구멍 혈) 훈독:あな 음독:けつ (예)墓穴(ぼけつ):모혈, 무덤 구멍
• 突(갑자기 돌) 훈독:つ(く) 음독:とつ (예)突然(とつぜん):돌연 

✔金(쇠 금)을 부수로 하는 한자

❚ 528 ❚ 録 기록할 록

1) 쓰는 방법

<필순>

金(쇠 금)을 부수로 하는 총 16획의 한자이다. 왼쪽은 산 속에 금붙이가 뭍혀 있는 모습이고 오른쪽은 주머니에서 염색물이 뚝뚝 떨어지는 모습이다. 금속에 글자를 새기거나 천 등에 염색을 하는 것을 나타내는 것으로 기록하다는 의미를 나타낸다.  

2) 뜻

기록하다는 의미이다. 단독으로 쓰이기보다 다른 한자와 결합하여 기록, 등록, 녹화, 녹음과 같은 한자어를 구성한다. 

3) 읽는 방법

▶훈독:-  ▶음독:ろく

훈독은 없고 음독은 ろく이다. 다른 한자와 결합하여 記録(きろく:기록), 登録(とうろく: 등록), 録画(ろくが:녹화), 録音(ろくおん:녹음)과 같은 한자어를 구성한다.

4) 예

• 記録(きろく):기록
• 登録(とうろく): 등록 
• 録画(ろくが):녹화
• 録音(ろくおん):녹음

5) 문장

• 彼女(かのじょ)は世界(せかい)新記録(しんきろく)を持(も)っている。
• 記録(きろく)を残(のこ)す。
• 映画(えいが)の録画(ろくが)をする。

6) 해석

• 그녀는 세계 신기록을 가지고 있다.
• 기록을 남기다.
• 영화 녹화를 하다. 

◖소리한자 彔(새길 록)◗

録(기록할 록)에서는 彔(새길 록)이 소리한자로 쓰이고 있다. 같은 소리한자의 한자로는 録(기록할 록), 剥(벗길 박)、緑(푸를 록)이 있다.

 

• 彔(새길 록) 훈독:‐  음독:ろく *단독으로 쓰이지 않는다
• 録(기록할 록)  훈독:‐  음독:ろく  (예)記録(きろく):기록
• 緑(푸를 록)  훈독:みどり  음독:りょく, ろく  (예)緑茶(りょくちゃ):녹차
• 剥(벗길 박)  훈독:は(がす) 등 음독:はく  (예)剥奪(はくだつ):박탈

이상이 穴(구멍 혈)과 金(쇠 금)을 부수로 하는 한자 突(갑자기 돌)과 録(기록할 록)에 대해서였다. 처음에 본 문장을 다시 한 번 확인해 본다.

 

• 槍で突く。
• 膝を突く。
• 不意を突く。
• 壁に突き当たる。
• ポケットに手を突っ込む。
• 鳥が突然現れた。
• 2人は予選を突破した。
• 彼女は世界新記録を持っている。
• 記録を残す。
• 映画の録画をする。

 

• 槍(やり)で突(つ)く。찌르다
• 膝(ひざ)を突(つ)く。 꿇다
• 不意(ふい)を突(つ)く。 찌르다
• 壁(かべ)に突(つ)き当(あ)たる。맞닥뜨리다, 막다르다
• ポケットに手(て)を突(つ)っ込(こ)む。푹 집어넣다
• 鳥(とり)が突然(とつぜん)現(あらわ)れた。돌연
• 2人(ふたり)は予選(よせん)を突破(とっぱ)した。돌파했다
• 彼女(かのじょ)は世界(せかい)新記録(しんきろく)を持(も)っている。세계 신기록
• 記録(きろく)を残(のこ)す。기록
• 映画(えいが)の録画(ろくが)をする。녹화