[269] 일본어 중급 한자 537-538 (N3 한자 角貝 부수 한자)

다음은 角(뿔 각), 貝(조개 패)를 부수로 하는 한자 触(닿을 촉), 財(재물 재)에 대해서이다. 

 

触 닿을 촉    財 재물 재

 

이들 한자들은 다음과 같은 문장에서 쓰여진 예를 볼 수 있다.

 

• 商品をあれこれ触ってみる。
• 初めてパソコンに触る。
• 気が付いたことに触れておく。
• 地域文化に触れる。
• コネクターの接触不良だった。
• 冷たい感触が手に伝わってきた。
• ポケットから財布を取り出す。
• 国民の財産を守る。
• 申請者は一般財団法人に限る。

읽는 방법과 뜻은 본문에서 확인할 수 있을 것이다.

✔角(뿔 각)을 부수로 하는 한자

❚ 537 ❚ 触 닿을 촉

1) 쓰는 방법

<필순>

角(뿔 각)을 부수로 하는 총 13획의 한자이다. 뿔 모양과 벌레 모양의 조합이다. 뿔로 벌레를 찔러 보는 것으로 닿다는 의미가 된다. 

2) 뜻

닿다는 의미이다. 접촉하다, 언급하다는 의미로 쓰이기도 한다. 다른 한자와 결합하여 접촉, 감촉과 같은 한자어를 구성하기도 한다.

3) 읽는 방법

▶훈독:さわ(る), ふ(れる)   ▶음독:しょく

훈독은 さわ(る), ふ(れる)가 있다. 전자는 닿다, 만지다는 의미로 쓰이고 후자는 닿다, 언급하다는 의미로 쓰인다. 음독은 しょく로 接触(せっしょく:접촉), 感触(かんしょく : 감촉)과 같은 한자어를 구성한다.

4) 예

• 触(ふ)れる : 접촉하다, 닿다, 언급하다, 우연히 또는 순간적으로 가볍게 닿는 것이다.
• 触(さわ)る:닿다, 만지다, 손을 대다, 목적이 있어 의도적으로 만지는 것이다.
• 接触(せっしょく):접촉
• 感触(かんしょく) : 감촉

5) 문장

• 商品(しょうひん )をあれこれ触(さわ)ってみる。
• 初(はじ)めてパソコンに触(さわ)る。
• 気(き)が付(つ)いたことに触(ふ)れておく。
• 地域(ちいき)文化(ぶんか)に触(ふ)れる。
• コネクターの接触(せっしょく)不良(ふりょう)だった。
• 冷(つめ)たい感触(かんしょく)が手(て)に伝(つた)わってきた。

6) 해석

• 상품을 이것저것 만져 보다.
• 처음으로 컴퓨터를 만지다.
• 깨달은 것을 언급해 두다.
• 지역 문화에 접하다.
• 커넥터 접촉 불량이었다.
• 차가운 감촉이 손으로 전해져 왔다.

◖소리한자 虫(蜀)(애벌레 촉)◗

触(닿을 촉)에서는 虫(蜀) (애벌레 촉)이 소리한자로 쓰이고 있다. 虫은 원래 虫(벌레 충)으로 쓰이나 소리한자로 쓰일 때는 蜀(애벌레 촉)의 간략형으로 사용된다. 여기서는 소리한자 蜀(애벌레 촉)의 간략형으로 사용된 것이다. 属(엮을, 무리 속), 濁(흐릴 탁), 独(홀로 독)과 같은 한자에서 소리한자로 쓰인 虫(蜀)(애벌레 촉)을 볼 수 있다.

 

• 虫(蜀)(애벌레 촉)　훈독:- 음독:しょく  *소리한자로는 단독으로 쓰이지 않는다
• 触(닿을 촉) 훈독:さわ(る) 등 음독:しょく (예)感触(かんしょく):감촉
• 独(홀로 독) 훈독:ひと(り) 음독:どく (예)独断(どくだん):독단
• 属(엮을, 무리 속) 훈독:- 음독:ぞく (예)所属(しょぞく):소속
• 濁(흐릴 탁) 훈독:にご(る,す) 음독:だく (예)濁流(だくりゅう):탁류 

✔貝(조개 패) 부수로 하는 한자

❚ 538 ❚ 財 재물 재

1) 쓰는 방법

<필순>

貝(조개 패)를 부수로 하는 총 10획의 한자이다. 과거 화폐였던 조개의 모양과 강의 범람을 막기 위해 세워 둔 양질의 목재 기둥을 나타낸다. 화폐를 잘 지켜 모으는 것으로 재물을 의미한다. 

2) 뜻

재물이라는 의미이다. 단독으로 쓰이기보다 다른 한자와 결합하여 지갑, 재산, 재단과 같은 말을 구성한다. 

3) 읽는 방법

▶훈독:-  ▶음독:ざい, さい

훈독은 없고 음독은 ざい, さい이다. 다른 한자와 결합하여 財布(さいふ:지갑), 財産(ざいさん:재산), 財団(ざいだん:재단)과 같은 한자어를 구성한다.

4) 예

• 財布(さいふ):지갑
• 財産(ざいさん):재산
• 財団(ざいだん):재단

5) 문장

• ポケットから財布(さいふ)を取(と)り出(だ)す。
• 国民(こくみん)の財産(ざいさん)を守(まも)る。
• 申請者(しんせいしゃ)は一般(いっぱん)財団(ざいだん)法人(ほうじん)に限(かぎ)る。

6) 해석

• 주머니에서 지갑을 꺼내다.
• 국민 재산을 지키다.
• 신청자는 일반 재단 법인에 한한다.

◖소리한자 才(재주 재)◗

財(재물 재)에서는 才(재주 재)가 소리한자로 쓰이고 있다. 材(재목 재)에서도 같은 소리한자를 볼 수 있다.

 

•  才(재주 재) 훈독:- 음독:さい   (예)才能(さいのう):재능
•  材(재목 재) 훈독:- 음독:ざい  (예)材料(ざいりょう):재료
•  財(재물 재) 훈독:- 음독:ざい (예)財産(ざいさん):재산

이상이 角(뿔 각), 貝(조개 패)를 부수로 하는 한자 触(닿을 촉), 財(재물 재)에 대해서였다. 처음에 본 문장을 다시 한 번 확인해 본다.

 

• 商品をあれこれ触ってみる。
• 初めてパソコンに触る。
• 気が付いたことに触れておく。
• 地域文化に触れる。
• コネクターの接触不良だった。
• 冷たい感触が手に伝わってきた。
• ポケットから財布を取り出す。
• 国民の財産を守る。
• 申請者は一般財団法人に限る。

 

• 商品(しょうひん )をあれこれ触(さわ)ってみる。 만져 보다
• 初(はじ)めてパソコンに触(さわ)る。만지다
• 気(き)が付(つ)いたことに触(ふ)れておく。언급해 두다
• 地域(ちいき)文化(ぶんか)に触(ふ)れる。접하다
• コネクターの接触(せっしょく)不良(ふりょう)だった。접촉
• 冷(つめ)たい感触(かんしょく)が手(て)に伝(つた)わってきた。감촉
• ポケットから財布(さいふ)を取(と)り出(だ)す。지갑
• 国民(こくみん)の財産(ざいさん)を守(まも)る。재산
• 申請者(しんせいしゃ)は一般(いっぱん)財団(ざいだん)法人(ほうじん)に限(かぎ)る。재단